Come si dice "prosegui" in spagnolo
La parola spagnola per “prosegui” è “siga” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Para llegar al museo, siga esta calle por cinco minutos.
Per arrivare al museo, segua questa strada per cinque minuti.
Siga, por favor. Su mesa está lista.
Prego, continui. Il Suo tavolo è pronto.
¿Le molesta? No, no, siga con lo que estaba haciendo.
La sto disturbando? No, no, continui con quello che stava facendo.
Comandi Formali (Imperativo)
'Siga' è la forma del comando per 'Usted' (il 'Lei' formale). Indica a una persona rispettata cosa fare o Le chiede di fare qualcosa. Ricorda: è identica alla forma del presente congiuntivo.
Il Cambiamento da 'E a I'
Il verbo originale è 'seguir', ma a causa della sua irregolarità, la 'e' centrale cambia in 'i' in questa forma di comando: seguir → siga. Questo è un cambiamento che non avviene in italiano, dove 'seguire' rimane regolare nell'imperativo formale ('segua').
Confondere i Comandi Formali e Informali
Errore: “Usare 'sigue' (informale, per 'tu') quando si parla con un capo o una persona anziana.”
Correzione: Usa 'siga' (comando formale) con qualsiasi estraneo o in contesti professionali per mostrare rispetto. 'Sigue' si usa solo con amici intimi o familiari (come si farebbe con il 'tu' in italiano).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.