Inklingo
← Dizionario

hostil

ohs-TEELosˈtil

“hostil” significa “ostile” in spagnolo (che mostra forte avversione o opposizione).

ostile

Anche: sfavorevole, duro
Un gatto con la schiena inarcata e un cane che ringhia l'uno verso l'altro, mostrando chiara opposizione e antipatia.

📝 In Azione

El desierto es un entorno muy hostil para la vida.

B1

Il deserto è un ambiente molto duro per la vita.

Su actitud fue bastante hostil durante la reunión.

B2

Il suo atteggiamento è stato piuttosto ostile durante la riunione.

No entiendo por qué eres tan hostil con nosotros.

A2

Non capisco perché siate così ostili nei nostri confronti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enemigo (nemico/sfavorevole)
  • adverso (avverso/dannoso)
  • antipático (spiacevole/cattivo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • clima hostil – clima ostile/duro
  • actitud hostil – atteggiamento ostile
  • territorio hostil – territorio ostile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hostil" in spagnolo:

duro→ostile→sfavorevole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hostil

Domanda 1 di 1

Quale delle seguenti è la frase più naturale in cui usare 'hostil'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hostilidad(ostilità) — Sostantivo
hostilizar(trattare con ostilità/molestare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'hostilis', che deriva da 'hostis', che significa 'nemico'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: hostileFrench: hostileItalian: ostile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Hostil' cambia in 'hostila' per i sostantivi femminili?

No. Gli aggettivi che terminano in 'l' in spagnolo rimangono invariati sia per i sostantivi maschili che femminili. Ad esempio: 'el clima hostil' e 'la respuesta hostil'. Questo è diverso dall'italiano dove avremmo 'ostile' (invariato) o 'ostile' (invariato), ma la regola spagnola è più semplice per gli italiani che devono ricordare solo una forma.

'Hostil' è una parola molto comune nella conversazione quotidiana?

È piuttosto formale. In una conversazione casuale, potresti semplicemente dire che qualcuno è 'malo' (cattivo) o 'antipático' (scortese), ma 'hostil' è molto comune nei film, nei libri e nelle notizie.