colegas

colleghi?pari professionali,colleghi di lavoro?persone con cui si lavora

Anche:associati?professional contacts,compagni?informal friends (Spain)

koh-LEH-gahs

/koˈle.ɣas/

Sostantivom/fA2

neutralSpainLatin America

Una semplice illustrazione che mostra due colleghi professionali, uno che indica un documento che entrambi stanno tenendo, a simboleggiare la collaborazione.

📝 In Azione

Mis colegas de trabajo organizaron una fiesta sorpresa.

I miei colleghi di lavoro hanno organizzato una festa a sorpresa.

Ella es una de mis colegas más respetadas en la universidad.

Lei è una delle mie colleghe più stimate all'università.

¿Vas a invitar a todos tus colegas a la conferencia?

Inviterai tutti i tuoi associati alla conferenza?

Connessioni di Parole

Sinonimi

compañeros (compagni, soci)
socios (partner, soci)

Collocazioni Comuni

reunión de colegas – riunione di colleghi
viejos colegas – vecchi colleghi

💡 Punti grammaticali

Flessibilità di Genere

La parola 'colega' (e il suo plurale 'colegas') non cambia la sua desinenza per indicare il genere. Invece, l'articolo ci dice chi viene discusso: 'el colega' (maschile) o 'la colega' (femminile). Questo è diverso dall'italiano dove abbiamo 'il collega' e 'la collega'.

❌ Errori Comuni

Confondere 'Colega' e 'Amigo'

Errore: “Usare 'colega' quando si intende un amico intimo.”

Correzione: 'Colega' implica una relazione professionale o accademica. Usa 'amigos' (amici) o 'conocidos' (conoscenti) per le relazioni personali. In italiano, 'collega' è usato principalmente in ambito lavorativo, mentre in spagnolo può essere più ampio, ma non sostituisce 'amico'.

⭐ Consigli d''uso

Uso Informale in Spagna

In Spagna, il singolare 'colega' è spesso usato in modo molto informale tra amici, simile a dire 'compare' o 'amico mio' in italiano: '¡Oye, colega! ¿Qué tal?'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colegas

Domanda 1 di 2

Qual è la forma corretta per riferirsi a un gruppo di donne che lavorano con te?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

colega(collega (singolare)) - Sostantivo

colegio(scuola, collegio, ordine professionale) - Sostantivo

colegial(scolastico, appartenente a un collegio/scuola) - Aggettivo

Domande Frequenti

La parola 'colegas' è usata solo in contesti professionali?

Sebbene il suo uso principale sia professionale (colleghi di lavoro, pari accademici), in Spagna la forma singolare 'colega' è molto comune come modo informale per rivolgersi a un amico o conoscente, simile a 'compare' o 'amico mio'.

Come rendo 'colega' femminile?

La parola stessa non cambia desinenza. Per indicare che è femminile, si cambia l'articolo: 'la colega' (singolare) o 'las colegas' (plurale). Questo contrasta con l'italiano dove si cambia la desinenza: 'il collega' / 'la collega'.