Inklingo
← Dizionario

enemigos

eh-neh-MEE-gose.neˈmi.ɣos

“enemigos” significa “nemici” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

nemici

Anche: avversari, antagonisti
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra due figure dei cartoni animati in piedi a distanza, separate da una linea frastagliata, entrambe che si guardano con rabbia e ostilità.

📝 In Azione

Los dos equipos eran viejos enemigos en el campo de fútbol.

A2

Le due squadre erano vecchi nemici sul campo da calcio.

El presidente dijo que la pobreza y la corrupción son los verdaderos enemigos del país.

B1

Il presidente ha affermato che la povertà e la corruzione sono i veri nemici del paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adversarios (avversari)
  • oponentes (opponenti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • enemigos jurados – nemici giurati
  • hacer enemigos – farsi dei nemici

Modi di Dire & Espressioni

  • ser enemigo de algo – essere contrario a qualcosa o detestare fortemente qualcosa

ostili

Anche: avversarie
AggettivomB2formal
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una freccia rossa e una freccia blu puntate direttamente l'una verso l'altra, a simboleggiare forze opposte e ostili.

📝 In Azione

Las fuerzas enemigos intentaron un ataque sorpresa al amanecer.

B2

Le forze nemiche tentarono un attacco a sorpresa all'alba.

El informe identificó varios grupos enemigos de la libertad de expresión.

C1

Il rapporto ha identificato diversi gruppi ostili alla libertà di espressione.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enemigos" in spagnolo:

antagonisti→avversari→avversarie→nemici→ostili→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enemigos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la parola 'enemigos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enemigo(nemico (singolare, maschile)) — Sostantivo
enemiga(nemica (singolare, femminile)) — Sostantivo
enemistad(inimicizia, ostilità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
amigoscastigos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *inimicus*, che significava letteralmente 'non amico'. Si forma combinando il prefisso negativo *in-* (che significa 'non') e *amicus* (che significa 'amico').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: nemiciFrench: ennemis

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'enemigos' e 'rivales'?

Entrambi si riferiscono all'opposizione. 'Enemigos' implica odio profondo, guerra o conflitto serio. 'Rivales' si riferisce solitamente alla competizione nello sport, negli affari o nella politica, dove l'opposizione è meno personale o violenta.

Perché 'enemigos' assomiglia a 'amigos'?

Condividono la stessa radice! Entrambe le parole derivano dalla parola latina per 'amico' (*amicus*). 'Amigos' significa amici, mentre 'enemigos' include il prefisso negativo 'en-' (simile a 'in-' in italiano), che significa 'non amici'.