enemigos
eh-neh-MEE-gos
/e.neˈmi.ɣos/
Come sostantivo, "enemigos" si riferisce a persone che sono in opposizione o si odiano a vicenda.
enemigos(Sostantivo)
nemici
?persone che si oppongono o odiano gli altri
avversari
?more formal or literary
,antagonisti
?opponents in a competition or conflict
📝 In Azione
Los dos equipos eran viejos enemigos en el campo de fútbol.
A2Le due squadre erano vecchi nemici sul campo da calcio.
El presidente dijo que la pobreza y la corrupción son los verdaderos enemigos del país.
B1Il presidente ha affermato che la povertà e la corruzione sono i veri nemici del paese.
💡 Punti grammaticali
Forma Plurale
'Enemigos' è la forma plurale di 'enemigo' (nemico). La desinenza '-os' indica che c'è più di una persona, e che il gruppo è composto interamente da maschi o da un gruppo misto (maschi e femmine).
⭐ Consigli d''uso
Attenzione al Genere
Se ti riferisci a un gruppo composto solo da donne, devi usare 'enemigas'. Se è un gruppo misto, si usa 'enemigos', proprio come in italiano si usa il maschile plurale per i gruppi misti.
Quando usato come aggettivo, "enemigos" descrive forze che sono ostili o opposte.
📝 In Azione
Las fuerzas enemigos intentaron un ataque sorpresa al amanecer.
B2Le forze nemiche tentarono un attacco a sorpresa all'alba.
El informe identificó varios grupos enemigos de la libertad de expresión.
C1Il rapporto ha identificato diversi gruppi ostili alla libertà di espressione.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Quando usato come aggettivo (per descrivere un nome), 'enemigos' deve concordare con il nome che descrive. Poiché 'enemigos' è maschile plurale, descrive nomi maschili plurali come 'ejércitos' (eserciti) o 'grupos' (gruppi). In questo, lo spagnolo è molto simile all'italiano (es. 'i nemici forti').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enemigos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la parola 'enemigos'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'enemigos' e 'rivales'?
Entrambi si riferiscono all'opposizione. 'Enemigos' implica odio profondo, guerra o conflitto serio. 'Rivales' si riferisce solitamente alla competizione nello sport, negli affari o nella politica, dove l'opposizione è meno personale o violenta.
Perché 'enemigos' assomiglia a 'amigos'?
Condividono la stessa radice! Entrambe le parole derivano dalla parola latina per 'amico' (*amicus*). 'Amigos' significa amici, mentre 'enemigos' include il prefisso negativo 'en-' (simile a 'in-' in italiano), che significa 'non amici'.