Come si dice "conoscenti" in spagnolo
La parola spagnola per “conoscenti” è “conocidos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Solo invité a mis amigos cercanos, no a todos mis conocidos.
Ho invitato solo i miei amici intimi, non tutti i miei conoscenti.
Encontré a varios conocidos en la fiesta de la empresa.
Ho incontrato diversi conoscenti alla festa aziendale.
Nota sul Genere
Anche se il gruppo include donne, la forma maschile plurale 'conocidos' si usa per riferirsi a un gruppo misto di conoscenti. In italiano, useremmo 'conoscenti' (che è invariabile al plurale) o 'le conoscenti' se sono tutte donne.
Conoscente vs. Amico
Errore: “Usare 'conocidos' quando si intende 'amigos'.”
Correzione: 'Conocidos' implica una relazione casuale e non intima, mentre 'amigos' sono veri amici. Non confonderli!
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.