conocida
koh-no-SEE-dah
/ko.noˈθi.ða/
Come aggettivo, 'conocida' significa 'noto' o 'familiare', come una sedia preferita e confortevole a cui si torna sempre.
conocida(Aggettivo)
noto
?come in, familiare
,ben noto
?come in, famoso o riconosciuto
familiare
?referring to a concept or place
📝 In Azione
Esta es una ruta muy conocida por los turistas.
A2Questa è una rotta molto nota ai turisti.
La actriz era conocida por su voz potente.
B1L'attrice era nota per la sua voce potente.
La marca es conocida en todo el mundo.
B2Il marchio è noto in tutto il mondo.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Come aggettivo, 'conocida' deve sempre concordare con il genere del sostantivo che descrive. È la forma femminile singolare, usata per sostantivi femminili come 'casa' o 'donna'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Conocer' e 'Saber'
Errore: “Usare 'conocida' quando si intende 'saber' (sapere fatti/informazioni). 'Conocida' deriva da 'conocer' e si riferisce all'essere familiari con persone, luoghi o cose.”
Correzione: Usate 'conocida' per la familiarità (es. 'una cara conocida'). Usate una forma di 'saber' per i fatti (es. 'la información sabida'). In italiano, la distinzione è meno netta, ma 'conoscere' si usa per persone/luoghi, mentre 'sapere' per informazioni.
⭐ Consigli d''uso
Posizione
Quando 'conocida' significa 'ben nota' o 'famosa', di solito segue il sostantivo (es. 'una actriz conocida'). Questo è simile all'italiano, dove l'aggettivo qualificativo segue spesso il nome.
Come sostantivo, 'conocida' si riferisce a una conoscenza femminile: qualcuno che si conosce casualmente, come un vicino di casa a cui si rivolge un breve saluto.
conocida(Sostantivo)
conoscente
?persona di sesso femminile che si conosce casualmente
contatto
?professional or social
📝 In Azione
Ella no es mi amiga, es solo una conocida del trabajo.
B1Lei non è mia amica, è solo una conoscente del lavoro.
Me encontré con una conocida de la infancia en la calle.
B2Ho incontrato per strada una conoscente d'infanzia.
💡 Punti grammaticali
Uso degli Articoli
Come sostantivo, 'conocida' richiede solitamente un articolo come 'una' o 'la' (es. 'una conocida', 'mi conocida'). In italiano, useremmo 'una conoscente' o 'la mia conoscente'.
⭐ Consigli d''uso
Distinguere le Relazioni
Usa 'conocida' per indicare chiaramente che la relazione è casuale, non intima. Se vuoi parlare di un conoscente di sesso maschile, usa 'conocido'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conocida
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'conocida' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
In che modo 'conocida' è correlata al verbo 'conocer'?
'Conocida' è la forma del participio passato del verbo 'conocer' (conoscere o incontrare), usata quando il soggetto è femminile. Descrive il risultato dell'azione: qualcosa che è stato 'conosciuto' o 'incontrato'.
Posso usare 'conocida' per un luogo?
Sì, assolutamente! Quando usato come aggettivo, 'conocida' può descrivere qualsiasi sostantivo femminile, inclusi i luoghi, come 'una ciudad conocida' (una città nota) o 'una calle conocida' (una strada nota).