partidos
“partidos” significa “partite” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
partite, incontri
Anche: gare
📝 In Azione
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
A1Ogni domenica guardiamo le partite di calcio.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
A2Ci sono state molte partite emozionanti nel torneo.
partiti politici
Anche: fazioni
📝 In Azione
Los partidos políticos tienen que llegar a un acuerdo.
B1I partiti politici devono raggiungere un accordo.
Hay más de diez partidos registrados para la elección.
B2Ci sono più di dieci partiti registrati per le elezioni.
rotti, spezzati
Anche: divisi
📝 In Azione
Los vasos estaban partidos después de la caída.
B1I bicchieri erano rotti dopo la caduta.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
B2Hanno i cuori spezzati (letteralmente: cuori divisi) per la notizia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: partidos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'partidos' nel senso di gruppo politico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *partīre*, che significa 'dividere, condividere o distribuire'. Questa idea centrale di 'divisione' spiega perché si riferisce sia a una 'parte' (come un partito politico) sia a una 'divisione o gara' (come una partita sportiva).
Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'partidos' significa sia 'partite' che 'partiti politici'?
Entrambi i significati derivano dall'idea di base di 'divisione' o 'una porzione'. Una partita sportiva è una gara che divide due squadre, e un partito politico è una 'parte' o porzione dell'elettorato che lavora per un obiettivo comune.
'Partidos' è mai femminile?
No. La parola 'partidos' è sempre maschile e plurale (la desinenza '-os' lo indica). Se dovessi descrivere oggetti femminili come 'rotti', useresti 'partidas' (es. 'las sillas partidas'). In italiano, 'rotti/e' segue il genere e numero del sostantivo.