Come si dice "partite" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “partite” è “partidos” — usa "partidos" quando ti riferisci a competizioni sportive, come partite di calcio, basket o tennis..
partidos
par-TEE-dohs/paɾˈtiðos/
Esempi
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
Ogni domenica guardiamo le partite di calcio.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
Ci sono state molte partite emozionanti nel torneo.
Sostantivo Plurale
Questa è la forma plurale di 'partido' (partita). Ricorda che in spagnolo, di solito usiamo la parola 'fútbol' (calcio) o il nome specifico dello sport quando parliamo di questo tipo di gara, a differenza dell'italiano dove 'partita' è sufficiente.
iros
/ee-ross//iˈɾos/
Esempi
¡Iros a vuestra habitación ahora mismo!
Andate nella vostra stanza subito (voi)!
Si estáis cansados, iros a dormir.
Se siete stanchi, andate a dormire.
Chicos, iros con cuidado a casa.
Ragazzi, andate a casa sani e salvi.
La Regola Speciale
La maggior parte dei comandi al 'voi' (vosotros) toglie la 'd' per aggiungere 'os' (come 'lavad' diventa 'lavaos'). 'Iros' è speciale perché mantiene la 'r' per renderlo più facile da pronunciare, a differenza di come avviene in italiano con i verbi riflessivi al comando.
Voi (Informale)
Questa parola si usa solo quando ci si rivolge a un gruppo di persone con cui si ha confidenza (amici, famiglia, bambini). Corrisponde al 'voi' informale italiano.
La Forma Vecchia
Errore: “Usare 'idos' o 'íos' nelle conversazioni moderne.”
Correzione: Usate 'iros'. Sebbene 'idos' fosse tecnicamente la regola per molto tempo, 'iros' è ora la forma ufficialmente accettata dagli esperti di lingua perché è ciò che tutti dicono realmente.
Confusione tra competizioni sportive e comando di andarsene
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.