Inklingo

Come si dice "gare" in spagnolo

Italian → spagnolo

partidos

par-TEE-dohs/paɾˈtiðos/

sostantivoA1generale
Si usa per riferirsi a competizioni sportive di squadra, come il calcio o il basket, dove due o più squadre si affrontano.
Due squadre di piccole figure che competono per un pallone da calcio su un campo sportivo verde brillante.

Esempi

Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.

Ogni domenica guardiamo le partite di calcio.

Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.

Ci sono state molte partite emozionanti nel torneo.

Sostantivo Plurale

Questa è la forma plurale di 'partido' (partita). Ricorda che in spagnolo, di solito usiamo la parola 'fútbol' (calcio) o il nome specifico dello sport quando parliamo di questo tipo di gara, a differenza dell'italiano dove 'partita' è sufficiente.

carreras

/kah-RREH-rahs//kaˈreɾas/

sostantivoA2generale
Si usa per indicare competizioni di velocità, come corse di cavalli, auto o podistiche, dove l'obiettivo è arrivare primi.
Tre atleti stilizzati in gara che sprintano con foga su una pista di atletica dai colori vivaci verso un semplice striscione del traguardo rosso e bianco.

Esempi

Fuimos al hipódromo a ver las carreras de caballos.

Siamo andati all'ippodromo per vedere le corse dei cavalli.

Las carreras de cien metros son mi evento favorito de atletismo.

Le gare dei cento metri sono il mio evento di atletica preferito.

Forma Plurale

Ricorda che 'carreras' è il plurale del sostantivo femminile 'carrera'. Richiede articoli e aggettivi femminili plurali (come 'las').

Errore di Genere

Errore: “El carreras”

Correzione: Usa 'Las carreras' perché 'carrera' è un sostantivo femminile, proprio come in italiano (es. 'le corse').

Confusione tra 'partidos' e 'carreras'

La confusione più comune è usare "carreras" quando in realtà si sta parlando di una partita di calcio o basket. Ricorda: "partidos" si riferisce a incontri tra squadre, mentre "carreras" a competizioni di velocità.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.