Inklingo
← Dizionario

carreras

kah-RREH-rahs/kaˈreɾas/

gare, corse

Anche: sfide
Tre atleti stilizzati in gara che sprintano con foga su una pista di atletica dai colori vivaci verso un semplice striscione del traguardo rosso e bianco.

📝 In Azione

Fuimos al hipódromo a ver las carreras de caballos.

A2

Siamo andati all'ippodromo per vedere le corse dei cavalli.

Las carreras de cien metros son mi evento favorito de atletismo.

B1

Le gare dei cento metri sono il mio evento di atletica preferito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • competiciones (competizioni)
  • maratones (maratone)

Collocazioni Comuni

  • carreras de coches – corse automobilistiche
  • ganar las carreras – vincere le gare

studi, corsi di laurea

Anche: specializzazioni
Spain
Una pila alta di libri di testo accademici colorati accanto a un tocco nero (cappello da laurea), che simboleggia l'istruzione universitaria.

📝 In Azione

¿Qué carreras universitarias te interesan más?

B1

Quali corsi di laurea ti interessano di più?

Mis hijos están en la universidad y estudian dos carreras diferentes.

B2

I miei figli sono all'università e studiano due corsi di laurea diversi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estudios (studi)
  • títulos (titoli di studio)

Collocazioni Comuni

  • varias carreras – diversi corsi di laurea
  • empezar carreras – iniziare gli studi/corsi di laurea

scalette, rotture

Una vista ravvicinata di una gamba che indossa collant velati color carne con uno strappo o 'scaletta' verticale e distinto visibile sul tessuto.

📝 In Azione

¡Qué mala suerte! Tengo dos carreras en las medias nuevas.

C1

Che sfortuna! Ho due scalette nei miei nuovi collant.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • hacer carreras – fare le scalette (ai collant)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "carreras" in spagnolo:

corse→gare→rotture→scalette→sfide→specializzazioni→studi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: carreras

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'carreras' nel senso di 'studi accademici'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
erasperas
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'carrera', che a sua volta proviene da una parola latina che significa 'strada per carri' (*carrāria*), correlata alla parola per 'carro' (*carrus*). L'idea centrale è sempre un 'percorso' o una 'pista', che si applica ugualmente a una pista di gara, a un percorso nella vita (carriera) e a un corso di studi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: carreirasItalian: carriera

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'carreras' è collegata al verbo 'correr'?

Sì, 'carreras' (gare) è strettamente collegata al verbo 'correr'. Entrambe le parole condividono la stessa radice concettuale di muoversi velocemente lungo un percorso.

Come faccio a sapere se 'carreras' significa 'gare' o 'studi'?

Il contesto è fondamentale! Se la frase menziona velocità, cavalli, auto o atletica, significa 'gare'. Se menziona 'universidad' (università), 'estudiar' (studiare) o 'título' (titolo), significa 'studi accademici' o 'corsi di laurea'.