juegos
HWEH-gos
/ˈxweɣos/
Quando ci si riferisce ad attività ricreative o competitive, "juegos" significa 'giochi'.
juegos(Sostantivo)
giochi
?attività competitiva o ricreativa
,giochi
?spesso usato per eventi olimpici o su larga scala
gioco
?the act of playing itself
,gioco d'azzardo
?especially 'juegos de azar'
📝 In Azione
Mis hijos están jugando a videojuegos.
A1I miei figli stanno giocando ai videogiochi.
Los Juegos Olímpicos de invierno fueron emocionantes.
A2I Giochi Olimpici invernali sono stati emozionanti.
Organizaremos unos juegos de mesa después de cenar.
B1Organizzeremo dei giochi da tavolo dopo cena.
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale
Dato che 'juegos' è la forma plurale di 'juego', deve essere sempre usato con articoli e aggettivi plurali (es. 'los juegos', 'unos juegos divertidos'). In italiano, 'gioco' è maschile singolare, quindi 'i giochi' è il plurale maschile.
❌ Errori Comuni
Confondere Singolare/Plurale
Errore: “Hice un juegos.”
Correzione: Hice unos juegos (Ho fatto dei giochi) o Hice un juego (Ho fatto un gioco). Ricorda di far concordare il numero. In italiano: 'Ho fatto un gioco' (singolare) o 'Ho fatto dei giochi' (plurale).
⭐ Consigli d''uso
Connessione Verbale
Il verbo associato a 'juegos' è 'jugar' (giocare). Si 'jugar' a un 'juego': 'Vamos a jugar juegos nuevos' (Giochiamo a nuovi giochi). L'italiano usa 'giocare a'.
'Juegos' può anche significare 'set', riferendosi a una collezione di oggetti abbinati, come stoviglie.
juegos(Sostantivo)
set
?una collezione di oggetti abbinati, come attrezzi o stoviglie
,insiemi
?un gruppo di meccanismi che lavorano insieme
movimenti
?referring to the internal workings of a machine or clock
📝 In Azione
Necesito los juegos de llaves para arreglar el motor.
B1Ho bisogno dei set di chiavi (inglesi) per riparare il motore.
El carpintero revisó los juegos de engranajes de la puerta.
C1Il falegname ha controllato gli insiemi di ingranaggi sulla porta.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Juego' per 'Set'
Mentre si usa 'juegos' (plurale) per parlare di più set, si usa il singolare 'juego' quando ci si riferisce a un singolo set, come 'un juego de copas' (un set di bicchieri). In italiano, 'set' è spesso invariabile o si usa 'un servizio' (es. di piatti).
⭐ Consigli d''uso
Focus sui Componenti
Quando si usa 'juegos' in questo modo, il contesto di solito coinvolge pezzi distinti che appartengono insieme, come piatti, lenzuola o attrezzi di diverse dimensioni.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: juegos
Domanda 1 di 2
Quale traduzione inglese NON è appropriata per la parola 'juegos'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'juegos' è usata solo per i videogiochi?
No, 'juegos' è un termine molto ampio. Include giochi fisici, giochi da tavolo ('juegos de mesa'), sport ('Juegos Olímpicos'), gioco d'azzardo ('juegos de azar') e, naturalmente, videogiochi ('videojuegos').
In che modo 'juegos' è diverso dal verbo 'jugar'?
'Jugar' è il verbo 'giocare', che descrive l'azione. 'Juegos' è il sostantivo, che significa le cose a cui si gioca (i giochi stessi). Ad esempio, 'Io gioco ai giochi' è 'Yo juego a los juegos.'