Inklingo

Come si dice "giochi" in spagnolo

Italian → spagnolo

juegos

HWEH-gos/ˈxweɣos/

sostantivoA1generale
Usa 'juegos' quando ti riferisci ad attività di intrattenimento, competizione o svago, come i videogiochi, i giochi da tavolo o i giochi per bambini.
Un gioco da tavolo colorato con diversi pezzi da gioco unici disposti su di esso.

Esempi

Los niños disfrutan de los juegos de mesa los domingos.

I bambini si divertono con i giochi da tavolo la domenica.

Mis hijos están jugando a videojuegos.

I miei figli stanno giocando ai videogiochi.

Los Juegos Olímpicos de invierno fueron emocionantes.

I Giochi Olimpici invernali sono stati emozionanti.

Organizaremos unos juegos de mesa después de cenar.

Organizzeremo dei giochi da tavolo dopo cena.

Sempre Plurale

Dato che 'juegos' è la forma plurale di 'juego', deve essere sempre usato con articoli e aggettivi plurali (es. 'los juegos', 'unos juegos divertidos'). In italiano, 'gioco' è maschile singolare, quindi 'i giochi' è il plurale maschile.

Confondere Singolare/Plurale

Errore: “Hice un juegos.”

Correzione: Hice unos juegos (Ho fatto dei giochi) o Hice un juego (Ho fatto un gioco). Ricorda di far concordare il numero. In italiano: 'Ho fatto un gioco' (singolare) o 'Ho fatto dei giochi' (plurale).

deportes

deh-POHR-tes/deˈpoɾtes/

sostantivoA1generale
Usa 'deportes' specificamente per riferirti ad attività fisiche praticate a livello agonistico o amatoriale, come il calcio, il nuoto o il tennis.
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe che mostra tre pezzi di attrezzatura sportiva appoggiati su un prato: un pallone da basket, un pallone da calcio bianco e nero e una racchetta da tennis con una pallina da tennis.

Esempi

Mi equipo favorito juega deportes de equipo.

La mia squadra preferita gioca sport di squadra.

Me gustan mucho los **deportes** acuáticos.

Mi piacciono molto gli sport acquatici.

¿Qué **deportes** practicas en tu tiempo libre?

Quali sport pratichi nel tuo tempo libero?

La ciudad invierte mucho en infraestructuras para los **deportes** de invierno.

La città investe molto in infrastrutture per gli sport invernali.

Plurale Maschile

Dato che la parola singolare deporte è maschile (el deporte), anche la forma plurale deportes è maschile, quindi devi usare l'articolo maschile plurale los (los deportes).

Uso scorretto di 'Jugar'

Errore: “Hago jugar al fútbol.”

Correzione: Pratico il calcio. (Usa *practicar* o *jugar a* per sport specifici, ma *hacer* o *practicar* per 'fare sport' in generale.)

Confusione tra 'juegos' e 'deportes'

L'errore più comune è usare 'juegos' quando si parla di sport veri e propri. Ricorda: 'deportes' si riferisce all'attività fisica e agonistica, mentre 'juegos' copre un campo più ampio di intrattenimento e svago.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.