rotos
RO-tohs
/ˈrotos/
Un piatto rotto illustra 'rotos' nel contesto di oggetti distrutti.
rotos(Aggettivo)
rotto/a/i/e
?oggetti distrutti o non funzionanti
,strappato/a/i/e
?vestiti o tessuti con buchi
logoro/a/i/e
?exhausted or very tired people
,in frantumi
?emotions or dreams
📝 In Azione
Los platos cayeron al suelo y ahora están rotos.
A1I piatti sono caduti a terra e ora sono rotti.
Me gusta usar pantalones rotos.
A1Mi piace indossare jeans strappati.
Después de la maratón, mis pies terminaron rotos.
B1Dopo la maratona, i miei piedi sono finiti logori.
💡 Punti grammaticali
La Regola Irregolare
Questa parola è una forma speciale del verbo 'romper' (rompere). Anche se la maggior parte delle parole come questa finisce in '-ido' (come 'roto' in italiano), lo spagnolo usa la forma irregolare 'roto' invece di 'rompido'.
Gruppi di Concordanza
Dato che finisce in '-os', usalo quando descrivi più oggetti maschili (come 'los juguetes') o un gruppo misto di oggetti. Ricorda che in italiano l'aggettivo concorda in genere e numero (es. 'i piatti rotti', 'le scarpe rotte').
❌ Errori Comuni
L'Errore 'Rompido'
Errore: “Los vasos están rompidos.”
Correzione: Los vasos están rotos. Lo spagnolo usa la forma irregolare per l'aggettivo 'rotto'.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere la Stanchezza
Puoi usare 'rotos' per descrivere l'essere molto stanchi, ma è informale. È simile a dire in italiano che sei 'a pezzi' o 'distrutto'.
Uno strappo in un indumento illustra 'rotos' nel contesto di buchi nel tessuto.
📝 In Azione
Mi abuela cosió los rotos de mis calcetines.
B2Mia nonna ha cucito gli strappi nei miei calzini.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rotos
Domanda 1 di 2
Qual è il modo corretto per dire 'I giocattoli sono rotti'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché non si dice 'rompidos'?
Proprio come in italiano abbiamo 'rotto' invece di 'rompito' (che non esiste), lo spagnolo ha verbi irregolari. 'Rotos' è la forma irregolare corretta per il verbo 'romper'.
Posso usare 'rotos' per l'elettronica rotta?
Sì, ma spesso gli ispanofoni usano 'estropeados' o 'no funcionan' per cose come telefoni o computer che non sono fisicamente in pezzi ma semplicemente non funzionano.