rotos
“rotos” significa “rotto/a/i/e” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rotto/a/i/e, strappato/a/i/e
Anche: logoro/a/i/e, in frantumi
📝 In Azione
Los platos cayeron al suelo y ahora están rotos.
A1I piatti sono caduti a terra e ora sono rotti.
Me gusta usar pantalones rotos.
A1Mi piace indossare jeans strappati.
Después de la maratón, mis pies terminaron rotos.
B1Dopo la maratona, i miei piedi sono finiti logori.
strappi, lacerazioni
📝 In Azione
Mi abuela cosió los rotos de mis calcetines.
B2Mia nonna ha cucito gli strappi nei miei calzini.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rotos
Domanda 1 di 2
Qual è il modo corretto per dire 'I giocattoli sono rotti'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'ruptus', che significa 'scoppiare' o 'rotto'. È imparentato con la parola italiana 'rottura'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché non si dice 'rompidos'?
Proprio come in italiano abbiamo 'rotto' invece di 'rompito' (che non esiste), lo spagnolo ha verbi irregolari. 'Rotos' è la forma irregolare corretta per il verbo 'romper'.
Posso usare 'rotos' per l'elettronica rotta?
Sì, ma spesso gli ispanofoni usano 'estropeados' o 'no funcionan' per cose come telefoni o computer che non sono fisicamente in pezzi ma semplicemente non funzionano.