votos
“votos” significa “voti” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
voti, schede elettorali
Anche: suffragi
📝 In Azione
El candidato ganó por mayoría de votos.
B1Il candidato ha vinto con la maggioranza dei voti.
El recuento de votos duró toda la noche.
B2Lo scrutinio delle schede è durato tutta la notte.
Necesitamos diez votos a favor para aprobar la propuesta.
B1Ci servono dieci voti a favore per approvare la proposta.
voti
Anche: giuramenti
📝 In Azione
Los novios intercambiaron sus votos matrimoniales.
B2Gli sposi si sono scambiati i loro voti matrimoniali.
La monja hizo votos de pobreza y obediencia.
C1La suora ha fatto voti di povertà e obbedienza.
Romper los votos es una traición a la promesa.
C1Rompere i voti è un tradimento della promessa.
desideri
Anche: preghiere
📝 In Azione
Hacemos votos por la pronta recuperación de todos los afectados.
C1Esprimiamo i nostri sinceri voti per la pronta guarigione di tutti i colpiti.
Mis votos son que logres todo lo que te propongas.
C2I miei voti sono che tu riesca in tutto ciò che ti proponi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "votos" in spagnolo:
desideri→giuramenti→preghiere→schede elettorali→suffragi→voti→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: votos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'votos' nel contesto di una promessa solenne?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino 'votum', che significava 'una promessa fatta a una divinità' o 'un desiderio solenne'. Questo spiega perché la parola spagnola copra sia i voti (una dichiarazione pubblica di intento) sia i voti solenni.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'votos' la stessa cosa di 'votaciones'?
'Votos' si riferisce ai singoli voti o schede stesse (il conteggio). 'Votaciones' si riferisce all'intero processo di voto o all'evento elettorale nel suo complesso. Si contano i 'votos' durante le 'votaciones'.
Come faccio a sapere se 'votos' significa 'voti' o 'voti solenni'?
Il contesto è fondamentale! Se stai parlando di politica, conteggio o elezioni, significa 'voti' (schede). Se stai parlando di matrimonio, suore o monaci, significa 'voti solenni' (promesse).