Inklingo
← Dizionario

esperanzas

es-peh-RAHN-sasespeˈɾansas

“esperanzas” significa “speranze” in spagnolo (prospettiva futura generale).

speranze

Anche: aspettative
Un piccolo germoglio verde e vibrante che spunta da terra marrone, allungando le sue foglie verso un grande sole giallo splendente in un cielo azzurro limpido.

📝 In Azione

Tenemos muchas esperanzas de que el proyecto funcione.

B1

Abbiamo grandi speranze che il progetto funzioni.

No pierdas las esperanzas, todo saldrá bien.

A2

Non perdere le speranze, andrà tutto bene.

Las esperanzas de la gente se centraban en el nuevo líder.

B2

Le speranze della gente erano concentrate sul nuovo leader.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desesperación (disperazione)
  • pesimismo (pessimismo)

Collocazioni Comuni

  • perder las esperanzas – perdere la speranza
  • tener esperanzas – avere speranze
  • alimentar las esperanzas – alimentare le speranze

Modi di Dire & Espressioni

  • La esperanza es lo último que se pierde. – La speranza è l'ultima cosa che si perde (Non arrendersi mai).

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esperanzas" in spagnolo:

aspettative→speranze→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esperanzas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'esperanzas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
alabanzasmudanzas
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *sperare*, che significa 'sperare' o 'aspettarsi'. Questa radice si trova anche in altre lingue romanze.

Prima attestazione: Old Spanish texts (around the 13th century) used forms of *esperanza*.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esperançaItalian: speranza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'esperanzas' è a volte al plurale quando intendo solo 'speranza'?

In spagnolo è molto comune usare la forma plurale 'esperanzas' quando ci si riferisce all'insieme collettivo di desideri o aspettative specifiche che si nutrono per il futuro. Pensala come 'un fascio di speranze' piuttosto che un singolo concetto astratto.