Inklingo
← Dizionario

nuevos

NWAY-vohsˈnweβos

nuovo

Anche: fiammante, ultimo
Un set di tre macchinine giocattolo di colori vivaci, immacolate e fuori dalla scatola, allineate ordinatamente.

📝 In Azione

Mis vecinos compraron coches nuevos muy grandes.

A1

I miei vicini hanno comprato macchine nuove molto grandi.

Necesitamos libros nuevos para la clase de historia.

A1

Abbiamo bisogno di libri nuovi per l'ora di storia.

Estos teléfonos son los modelos nuevos.

A2

Questi telefoni sono i modelli nuovi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • zapatos nuevos – scarpe nuove
  • proyectos nuevos – progetti nuovi

sconosciuto

Anche: diverso, inedito
Un bambino piccolo in piedi sul bordo di un sentiero di giungla denso e vibrante, che guarda avanti con curiosità e leggera apprensione verso i dintorni sconosciuti.

📝 In Azione

Estos son desafíos nuevos que debemos enfrentar.

B1

Queste sono sfide nuove (sconosciute) che dobbiamo affrontare.

Hay nuevos gerentes en la oficina, no los conozco.

B2

Ci sono nuovi (diversi) dirigenti in ufficio, non li conosco.

Las reglas son completamente nuevos para los estudiantes.

B1

Le regole sono completamente nuove (sconosciute) per gli studenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • retos nuevos – sfide nuove
  • conceptos nuevos – concetti nuovi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nuevos" in spagnolo:

fiammante→inedito→nuovo→ultimo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nuevos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente la parola 'nuevos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
huevosrelevos
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *novus*, che significa 'nuovo, fresco, giovane, recente'. Ha mantenuto il suo significato originale in modo molto fedele nel corso dei secoli.

Prima attestazione: Before the 10th century (as Old Spanish *nuebo*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: novosItalian: nuoviFrench: neufs

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'nuevo' può cambiare significato a seconda di dove lo posiziono?

Quando 'nuevos' è posizionato *prima* della cosa che descrive (es. 'nuevos amigos'), di solito descrive la sua qualità come 'appena acquisito' o 'un altro set'. Quando è posizionato *dopo* (es. 'amigos nuevos'), sottolinea che sono 'fiammanti' o 'sconosciuti' per te, implicando spesso un cambiamento nella tua vita. Questo è un contrasto importante rispetto all'italiano standard.

Quando uso 'nuevos' invece di 'nuevo'?

'Nuevos' è la forma che usi solo quando descrivi più di una cosa, e queste cose sono maschili (come 'libros' o 'trabajos'). Se stai parlando solo di una cosa maschile, usi 'nuevo'.