Come si dice "inedito" in spagnolo
La parola spagnola per “inedito” è “nuevos” — B1 livello.
Esempi
Estos son desafíos nuevos que debemos enfrentar.
Queste sono sfide nuove (sconosciute) che dobbiamo affrontare.
Hay nuevos gerentes en la oficina, no los conozco.
Ci sono nuovi (diversi) dirigenti in ufficio, non li conosco.
Las reglas son completamente nuevos para los estudiantes.
Le regole sono completamente nuove (sconosciute) per gli studenti.
Il Posizionamento Cambia il Significato
Quando 'nuevos' è posizionato dopo il sostantivo (es. 'amigos nuevos'), spesso significa 'appena acquisiti' o 'appena cambiati'. Se posizionato prima ('nuevos amigos'), di solito significa 'un altro gruppo di amici'. Questo è un punto cruciale, dato che in italiano la posizione dell'aggettivo è più flessibile ma spesso segue la regola generale di mettere l'aggettivo qualificativo dopo il nome.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.