Come si dice "senza precedenti" in spagnolo
La parola spagnola per “senza precedenti” è “inédito” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
adjectiveC1formal
riferito a una situazione o evento
Esempi
Estamos ante una situación inédita en la historia del país.
Stiamo affrontando una situazione senza precedenti nella storia del paese.
El atleta logró una hazaña inédita hasta el momento.
L'atleta ha compiuto un'impresa mai vista prima fino ad ora.
La empresa propuso una solución inédita para el problema.
L'azienda ha proposto una soluzione nuovissima per il problema.
Esprimere Unicità
Quando si descrivono eventi, questa parola è più forte di 'nuevo'. Suggerisce che, in tutta la storia, questo non è mai accaduto prima.
Confusione con 'desconocido'
Errore: “È una situazione sconosciuta.”
Correzione: È una situazione inédita.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.