Come si dice "non pubblicato" in spagnolo
La parola spagnola per “non pubblicato” è “inédito” — B1 livello.
Esempi
El museo exhibe un cuadro inédito de Picasso.
Il museo espone un dipinto inedito di Picasso.
Encontraron varios manuscritos inéditos en el sótano.
Hanno trovato diversi manoscritti inediti in cantina.
La banda lanzó un disco con canciones inéditas.
La band ha pubblicato un album con canzoni inedite.
Corrispondenza con il Sostantivo
Essendo una parola descrittiva, devi cambiare la desinenza per farla concordare con ciò a cui ti riferisci: 'inédito' (maschile), 'inédita' (femminile), 'inéditos' (maschile plurale) o 'inéditas' (femminile plurale).
Ordine delle Parole
Di solito, questa parola si posiziona dopo la persona o la cosa che stai descrivendo, come 'un libro inédito' piuttosto che 'un inédito libro'.
Usare 'nuovo' invece
Errore: “È un libro nuovo di Cervantes.”
Correzione: È un libro inédito di Cervantes.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.