inédito
“inédito” significa “inedito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
inedito
Anche: non pubblicato
📝 In Azione
El museo exhibe un cuadro inédito de Picasso.
B1Il museo espone un dipinto inedito di Picasso.
Encontraron varios manuscritos inéditos en el sótano.
B2Hanno trovato diversi manoscritti inediti in cantina.
La banda lanzó un disco con canciones inéditas.
B1La band ha pubblicato un album con canzoni inedite.
senza precedenti
Anche: inedito, nuovissimo
📝 In Azione
Estamos ante una situación inédita en la historia del país.
C1Stiamo affrontando una situazione senza precedenti nella storia del paese.
El atleta logró una hazaña inédita hasta el momento.
C1L'atleta ha compiuto un'impresa mai vista prima fino ad ora.
La empresa propuso una solución inédita para el problema.
B2L'azienda ha proposto una soluzione nuovissima per il problema.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "inédito" in spagnolo:
inedito→non pubblicato→nuovissimo→senza precedenti→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inédito
Domanda 1 di 3
Se trovi una canzone di un famoso cantante che non è mai stata ascoltata dal pubblico, è...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'ineditus', dove 'in-' significa 'non' e 'editus' significa 'dato fuori' o 'pubblicato'. Essenzialmente, descrive qualcosa che non è stato ancora 'portato fuori' al mondo.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'inédito' per una macchina nuova che ho appena comprato?
Non proprio. Usa 'nuevo' per una macchina. 'Inédito' è riservato per opere creative (libri, arte) o eventi e situazioni storiche che non sono mai accaduti prima.
Ha 'inédito' una forma femminile?
Sì! Se l'oggetto che stai descrivendo è femminile, usa 'inédita' (ad esempio, 'una obra inédita').
'Inédito' è una parola formale?
È leggermente più formale di 'nuevo' o 'desconocido', ma è molto comune nei giornali e quando si parla di arte e storia.