Inklingo
← Dizionario

editorial

eh-dee-toh-ryahl/edi'toɾjal/

casa editrice

Anche: editore
Un edificio moderno con una grande vetrata che mostra scaffali di libri e un'insegna con l'icona di un libro.

📝 In Azione

He enviado mi manuscrito a una editorial pequeña.

B1

Ho inviato il mio manoscritto a una piccola casa editrice.

Esta editorial se especializa en libros de cocina.

B1

Questa casa editrice è specializzata in libri di cucina.

La industria editorial está cambiando con los libros electrónicos.

B2

L'industria editoriale sta cambiando con i libri elettronici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • casa editora (casa editrice)

Collocazioni Comuni

  • casa editorial – ditta editoriale
  • fondo editorial – catalogo storico / collezione di opere pubblicate

editoriale

Anche: pezzo d'opinione
SostantivomB2formal
Una persona seduta a una scrivania con un paio di occhiali, una penna e un giornale piegato.

📝 In Azione

El editorial de hoy critica la nueva ley de transporte.

B2

L'editoriale di oggi critica la nuova legge sui trasporti.

Escribí un editorial sobre el cambio climático.

B2

Ho scritto un editoriale sul cambiamento climatico.

Muchos lectores no están de acuerdo con el editorial del periódico.

B2

Molti lettori non sono d'accordo con l'editoriale del giornale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • artículo de fondo (articolo di fondo / pezzo d'opinione)

Collocazioni Comuni

  • línea editorial – linea editoriale / politica
  • artículo editorial – articolo editoriale

editoriale

Una mano che tiene una matita rossa che apporta correzioni su una pila di fogli.

📝 In Azione

Ella trabaja en el departamento editorial.

B1

Lei lavora nel dipartimento editoriale.

El consejo editorial revisará los textos mañana.

B2

Il comitato editoriale esaminerà i testi domani.

Tenemos que tomar una decisión editorial importante.

B2

Dobbiamo prendere un'importante decisione editoriale.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • consejo editorial – comitato editoriale
  • proceso editorial – processo editoriale
  • diseño editorial – design editoriale / impaginazione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "editorial" in spagnolo:

casa editrice→editore→editoriale→pezzo d'opinione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: editorial

Domanda 1 di 3

Se ti riferisci a una casa editrice di libri, quale è corretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
editar(revisionare / pubblicare) — Verbo
editor(redattore / editore) — Sostantivo
edición(edizione / pubblicazione) — Sostantivo
editado(revisionato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'editorius', che si riferisce alla persona che produce o presenta un'opera. Condivide una radice con 'editar' (pubblicare/diffondere).

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: editorialFrench: éditorialPortuguese: editorial

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso ricordare se è 'el' o 'la'?

Pensa a 'la' per 'la casa' (casa editrice/azienda) e 'el' per 'el artículo' (editoriale/articolo).

La parola 'editorial' si usa allo stesso modo che in inglese?

Per lo più, sì! Tuttavia, in inglese, 'editorial' si riferisce solitamente prima all'articolo. In spagnolo, si riferisce molto comunemente all'azienda (l'editore) stessa.

'Editorial' significa la persona che revisiona?

No. La persona è 'el editor' o 'la editora'. 'Editorial' è l'azienda, l'articolo, o un aggettivo.