viejos
“viejos” significa “vecchi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vecchi
Anche: antichi, ex
📝 In Azione
Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.
A1Gli edifici vecchi sono in centro città.
Tengo dos viejos amigos que viven en Madrid.
A2Ho due vecchi amici (amici di lunga data) che vivono a Madrid.
Esos viejos pantalones ya no me quedan.
A1Quei pantaloni vecchi non mi vanno più bene.
persone anziane, genitori
Anche: i miei
📝 In Azione
El gobierno debería cuidar mejor a los viejos.
B1Il governo dovrebbe prendersi cura meglio delle persone anziane.
¿Vas a visitar a tus viejos este fin de semana?
B2Andrai a trovare i tuoi genitori questo fine settimana?
Cuando mis viejos se mudaron, me quedé con la casa.
B2Quando i miei se ne sono andati, ho tenuto la casa.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: viejos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'viejos' per significare 'genitori'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *vetulus*, che a sua volta era una forma diminutiva di *vetus*, che significa 'vecchio' o 'stagionato'. Ha sempre avuto a che fare con il passare del tempo.
Prima attestazione: Appeared in Spanish as 'vieyo' or similar forms during the early stages of the language development (around the 11th century).
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'viejos' un modo irrispettoso per riferirsi alle persone anziane?
In generale, 'viejos' è neutro quando descrive oggetti o parla degli 'anziani' collettivamente. Tuttavia, quando ci si rivolge direttamente a qualcuno, è solitamente più cortese usare 'mayores' (più anziani) o 'señores' (signori).
Può 'mis viejos' riferirsi solo a mia madre?
No. Poiché 'viejos' è la forma maschile plurale, è usato quando ci si riferisce a un gruppo di genere misto (madre e padre). Se stessi parlando solo di tua madre, useresti 'mi vieja' (femminile singolare, che può essere molto più informale o regionale).