viejos
VYAY-hoss
/ˈbje.xos/
Quando viejos è usato come aggettivo, significa "vecchio" e descrive l'età o la condizione delle cose (plurale).
viejos(Aggettivo)
vecchi
?descrivendo età o condizione (plurale, maschile/gruppo misto)
antichi
?describing objects or history
,ex
?describing a past position or relationship
📝 In Azione
Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.
A1Gli edifici vecchi sono in centro città.
Tengo dos viejos amigos que viven en Madrid.
A2Ho due vecchi amici (amici di lunga data) che vivono a Madrid.
Esos viejos pantalones ya no me quedan.
A1Quei pantaloni vecchi non mi vanno più bene.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere e Numero
Poiché 'viejos' descrive nomi maschili o di genere misto (come 'libros' o 'padres'), deve terminare in '-os'. Per i nomi femminili plurali, si usa 'viejas'.
Il Posizionamento Cambia il Significato
Quando 'viejos' precede il nome (es. 'mis viejos amigos'), di solito significa 'di lunga data' o 'cari'. Quando segue (es. 'muebles viejos'), significa semplicemente 'invecchiato' o 'non nuovo'. Questo è simile all'italiano dove 'vecchi amici' è diverso da 'amici vecchi'.
❌ Errori Comuni
Confondere Singolare/Plurale
Errore: “Usare 'viejo' per descrivere più oggetti.”
Correzione: Ricorda di aggiungere la '-s' per il plurale: 'dos perros viejos'. Questo è identico all'italiano: 'due cani vecchi'.
⭐ Consigli d''uso
Essere Sensibili
Sebbene 'viejos' sia comune, alcuni preferiscono 'mayores' (più anziani) quando si riferiscono con rispetto alle persone anziane, specialmente in contesti formali. In italiano, 'anziani' è spesso preferito a 'vecchi' in contesti formali.
Come sostantivo, viejos si riferisce a "persone anziane" o "gli anziani".
viejos(Sostantivo)
persone anziane
?gli anziani (sostantivo collettivo)
,genitori
?uso informale, si riferisce a 'i miei' o 'mia madre e mio padre'
i miei
?informal, referring to family
📝 In Azione
El gobierno debería cuidar mejor a los viejos.
B1Il governo dovrebbe prendersi cura meglio delle persone anziane.
¿Vas a visitar a tus viejos este fin de semana?
B2Andrai a trovare i tuoi genitori questo fine settimana?
Cuando mis viejos se mudaron, me quedé con la casa.
B2Quando i miei se ne sono andati, ho tenuto la casa.
💡 Punti grammaticali
La Regola del Plurale Maschile
In spagnolo, la forma maschile plurale ('viejos') è spesso usata per parlare di un gruppo di persone che include sia maschi che femmine (es. 'mis viejos' significa sia madre che padre). Questo è analogo all'italiano dove 'i miei' (genitori) è maschile plurale.
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo/Aggettivo
Errore: “Usare 'viejos' come sostantivo quando si cerca di descrivere un oggetto, es. 'Mi coche es viejos'.”
Correzione: Se stai descrivendo una cosa, usa l'aggettivo singolare: 'Mi coche es viejo'. (La mia macchina è vecchia).
⭐ Consigli d''uso
Conversazione Familiare Informale
Usare 'mis viejos' invece di 'mis padres' è molto naturale e comune in conversazione, segnalando un rapporto stretto e confortevole con i tuoi genitori. È l'equivalente di dire 'i miei' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: viejos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'viejos' per significare 'genitori'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'viejos' un modo irrispettoso per riferirsi alle persone anziane?
In generale, 'viejos' è neutro quando descrive oggetti o parla degli 'anziani' collettivamente. Tuttavia, quando ci si rivolge direttamente a qualcuno, è solitamente più cortese usare 'mayores' (più anziani) o 'señores' (signori).
Può 'mis viejos' riferirsi solo a mia madre?
No. Poiché 'viejos' è la forma maschile plurale, è usato quando ci si riferisce a un gruppo di genere misto (madre e padre). Se stessi parlando solo di tua madre, useresti 'mi vieja' (femminile singolare, che può essere molto più informale o regionale).