Inklingo
← Dizionario

antiguos

an-TEE-gwosanˈtiɣwos

vecchio, antico

Anche: antiquario
Un’anfora di terracotta impolverata e crepata poggiata su una superficie piana, che illustra l'età e la storia.

📝 In Azione

Estos jarrones chinos son muy antiguos.

A2

Questi vasi cinesi sono molto vecchi/antichi.

Los romanos eran pueblos antiguos que construyeron grandes ciudades.

B1

I Romani erano popoli antichi che costruirono grandi città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • milenarios (millenario/secolare)
  • históricos (storico)

Contrari

  • nuevos (nuovo)
  • modernos (moderno)

Collocazioni Comuni

  • documentos antiguos – documenti vecchi
  • textos antiguos – testi antichi

ex, precedente

Un nastro blu sbiadito e arricciato adagiato su un tavolo di legno accanto a un distintivo d'oro nuovo e lucido, che simboleggia uno status precedente.

📝 In Azione

Mis antiguos jefes me dieron una buena recomendación.

B1

I miei ex capi mi hanno dato una buona raccomandazione.

Los antiguos alumnos visitaron la escuela.

B2

Gli ex studenti (alumni) hanno visitato la scuola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • actuales (attuali)

Collocazioni Comuni

  • antiguos colegas – ex colleghi
  • antiguos novios – ex fidanzati

gli antichi

Anche: antenati
Due figure stilizzate che indossano semplici toghe bianche in piedi accanto a una colonna di marmo classica, che rappresenta gli antichi.

📝 In Azione

Los antiguos nos dejaron un gran legado arquitectónico.

B2

Gli antichi ci hanno lasciato una grande eredità architettonica.

Debemos aprender de los errores de nuestros antiguos.

C1

Dobbiamo imparare dagli errori dei nostri antenati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ancestros (antenati)
  • predecesores (predecessori)

Contrari

  • descendientes (discendenti)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "antiguos" in spagnolo:

antenati→gli antichi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: antiguos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'antiguos' per significare 'ex' o 'precedente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
antiguo(antico (singolare, maschile)) — Aggettivo
antigüedad(antichità, vecchiaia) — Sostantivo
antiguamente(antiquamente, in passato) — Avverbio
🎵 Rime▼
contiguosambiguos
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *antīquus*, che significava 'vecchio, precedente, antico'. Ha mantenuto entrambi i significati nel corso della sua storia in spagnolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: anticoFrench: antique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'antiguos' e 'viejos'?

'Antiguos' descrive solitamente cose che sono vecchie ma storicamente importanti, o cose che si riferiscono a un tempo o status precedente (come un 'ex capo'). 'Viejos' descrive cose o persone che sono semplicemente invecchiate, usurate o anziane.

Posso usare 'antiguos' per descrivere persone anziane?

È generalmente meglio usare 'viejos' o, più rispettosamente, 'personas mayores' (persone anziane) o 'ancianos'. Sebbene 'antiguos' possa riferirsi a 'gli antichi' (figure storiche), non è usato nella conversazione moderna per descrivere l'età di una persona.