antiguos
an-TEE-gwos
/anˈtiɣwos/
Rappresenta qualcosa di 'vecchio' o storico, come questo vaso antico.
antiguos(Aggettivo)
vecchio
?riferito a cose o storia
,antico
?riferito a civiltà o reperti storici
antiquario
?referring to valuable items
📝 In Azione
Estos jarrones chinos son muy antiguos.
A2Questi vasi cinesi sono molto vecchi/antichi.
Los romanos eran pueblos antiguos que construyeron grandes ciudades.
B1I Romani erano popoli antichi che costruirono grandi città.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'antiguos' termina in '-os', deve descrivere nomi maschili plurali (come 'libri' o 'monumenti'). In italiano, l'accordo è simile: 'antichi libri', 'antichi monumenti'.
❌ Errori Comuni
Antico vs. Usurato
Errore: “Usare 'antiguos' per persone o cose che sono semplicemente invecchiate o usurate.”
Correzione: Si usa 'vecchi' (o 'viejos' in spagnolo) per persone o cose semplicemente invecchiate o deteriorate. 'Antiguos' suggerisce spesso un valore storico o una grande età.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Storico
Quando si parla di storia, civiltà o manufatti, 'antiguos' è la parola perfetta da usare, come 'antichità' in italiano.
Mostra qualcosa che era 'precedente' o passato, come questo vecchio nastro che è stato sostituito.
antiguos(Aggettivo)
ex
?riferito a una posizione o status precedente
,precedente
?riferito a una relazione passata
📝 In Azione
Mis antiguos jefes me dieron una buena recomendación.
B1I miei ex capi mi hanno dato una buona raccomandazione.
Los antiguos alumnos visitaron la escuela.
B2Gli ex studenti (alumni) hanno visitato la scuola.
💡 Punti grammaticali
La Posizione è Fondamentale
Quando 'antiguos' è posto prima del nome (es. 'antiguos amigos'), significa 'ex' o 'precedente'. Quando è posto dopo il nome (es. 'amigos antiguos'), significa 'vecchio' in età. Questo è diverso dall'italiano dove 'ex' è quasi sempre prefisso.
⭐ Consigli d''uso
Stato Relazionale
Usa 'antiguos' prima di un nome per indicare chiaramente che la relazione o la posizione è ormai conclusa, come dire 'ex-'. Ad esempio, 'antiguos dueños' (ex proprietari).
Rappresenta 'gli antichi', ovvero le persone dei tempi classici.
antiguos(Sostantivo)
gli antichi
?riferito alle persone dei tempi classici
antenati
?used formally or poetically
📝 In Azione
Los antiguos nos dejaron un gran legado arquitectónico.
B2Gli antichi ci hanno lasciato una grande eredità architettonica.
Debemos aprender de los errores de nuestros antiguos.
C1Dobbiamo imparare dagli errori dei nostri antenati.
💡 Punti grammaticali
Aggettivo Trasformato in Sostantivo
In spagnolo, si può spesso trasformare un aggettivo (come 'antiguo') in un sostantivo (come 'los antiguos') anteponendo un articolo (come 'los'). Questo significa 'i vecchi' o 'le persone che sono antiche', simile a 'gli antichi' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Uso Formale/Storico
Questa forma sostantivata è riservata al parlare di figure storiche, civiltà classiche (come Greci o Egizi) o tradizioni tramandate di generazione in generazione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: antiguos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'antiguos' per significare 'ex' o 'precedente'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'antiguos' e 'viejos'?
'Antiguos' descrive solitamente cose che sono vecchie ma storicamente importanti, o cose che si riferiscono a un tempo o status precedente (come un 'ex capo'). 'Viejos' descrive cose o persone che sono semplicemente invecchiate, usurate o anziane.
Posso usare 'antiguos' per descrivere persone anziane?
È generalmente meglio usare 'viejos' o, più rispettosamente, 'personas mayores' (persone anziane) o 'ancianos'. Sebbene 'antiguos' possa riferirsi a 'gli antichi' (figure storiche), non è usato nella conversazione moderna per descrivere l'età di una persona.