ancianos
ahn-SYAH-nohs
/anˈsjanos/
Come sostantivo, 'ancianos' si riferisce alle persone anziane come gruppo collettivo.
ancianos(Sostantivo)
anziani
?come gruppo collettivo
,persone anziane
?termine rispettoso
vecchi
?specific gender reference
📝 In Azione
Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.
A1Gli anziani della comunità meritano il nostro rispetto.
Hay un centro especial para los ancianos en el barrio.
A2C'è un centro speciale per le persone anziane nel quartiere.
💡 Punti grammaticali
Plurale Maschile
Anche quando ci si riferisce a un gruppo misto di uomini e donne anziani, la forma maschile plurale ('ancianos') è tradizionalmente usata in spagnolo. In italiano, useremmo semplicemente 'anziani' per entrambi i generi al plurale.
❌ Errori Comuni
Usare 'Viejos'
Errore: “Usare 'viejos' per riferirsi alla gente anziana.”
Correzione: Usate 'ancianos' o 'mayores'. 'Viejos' (vecchi) può suonare scortese o irrispettoso, specialmente quando si parla di persone. In italiano, 'vecchi' è spesso meno offensivo di 'viejos' in spagnolo, ma 'anziani' è sempre più sicuro.
⭐ Consigli d''uso
Cortesia e Rispetto
Questa parola è generalmente preferita rispetto all'aggettivo 'viejo' (vecchio) quando ci si riferisce a persone, poiché porta con sé un senso di dignità e rispetto, simile all'uso di 'anziano' in italiano.
Quando usato come aggettivo, 'ancianos' descrive qualcosa o qualcuno come vecchio.
ancianos(Aggettivo)
vecchi
?descrivendo persone o cose
,anziani
?descrivendo persone
antichi
?describing very old customs or things (less common in plural form)
📝 In Azione
Mis vecinos son ancianos y necesitan ayuda con el jardín.
A2I miei vicini sono anziani e hanno bisogno di aiuto con il giardino.
Vimos dos robles ancianos en medio del bosque.
B1Abbiamo visto due querce vecchie/antiche nel mezzo della foresta.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Come aggettivo, 'ancianos' deve concordare con la cosa che descrive sia in numero (plurale) che in genere (maschile). Se il sostantivo fosse femminile plurale (es. 'mujeres'), l'aggettivo sarebbe 'ancianas', che in italiano si traduce semplicemente con 'anziane'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Plurale
Errore: “Dire 'Ellos son anciano' (mancando la 's' finale).”
Correzione: Ricordate la 's' per il plurale: 'Ellos son ancianos' (Loro sono anziani). Questo è simile all'italiano dove si aggiunge la 'i' o la 'e' per il plurale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ancianos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ancianos' come parola descrittiva (aggettivo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'ancianos' l'unico modo per dire 'persone anziane'?
No, si possono usare anche 'mayores' (più anziani), che è molto rispettoso e comune. 'Ancianos' è professionale e ampiamente accettato, ma evitate di usare 'viejos' (vecchi) poiché a volte può essere considerato offensivo o brusco, proprio come in italiano 'vecchi' può essere meno formale di 'anziani'.
Come si dice 'donne anziane'?
Se vi riferite specificamente alle donne, userete la forma femminile plurale: 'ancianas'. Se vi riferite a un gruppo misto, la forma maschile plurale 'ancianos' è tradizionalmente usata, anche se in italiano diremmo semplicemente 'anziane' se fossero tutte donne, o 'anziani' se miste.