manos

mani?le parti del corpo all'estremità delle braccia

Anche:strati?when talking about layers of paint or varnish,lavoratori?used figuratively to mean 'labor' or 'workforce'

mah-nohs

/ˈmanos/

SostantivofA1

neutral

Un paio di mani umane, raffigurate con i palmi leggermente aperti e rivolti verso l'alto.

📝 In Azione

Lávate las manos antes de comer, por favor.

Lavatevi le mani prima di mangiare, per favore.

Le dimos dos manos de pintura a la pared para que quedara perfecta.

Abbiamo dato due mani di vernice al muro affinché rimanesse perfetto.

Necesitamos más manos en la granja durante la cosecha.

Abbiamo bisogno di più mani (lavoratori) nella fattoria durante il raccolto.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

a mano – a mano
dar la mano – darsi la mano
lavarse las manos – lavarsi le mani
manos a la obra – al lavoro!

Modi di Dire & Espressioni

echar una mano– dare una mano / aiutare
con las manos en la masa – con le mani nel sacco / colto in flagrante
tener buenas manos para algo – essere bravo/abile in qualcosa
llegar con las manos vacías – arrivare a mani vuote

💡 Punti grammaticali

Un Genere Particolare: 'la mano', 'las manos'

Anche se 'mano' finisce in '-o', è una parola femminile. Usate sempre 'la' per una mano e 'las' per due. Questa è un'eccezione importante da ricordare, come 'la foto' o 'la moto'.

❌ Errori Comuni

Usare 'los' invece di 'las'

Errore: “Me lavo *los manos*.”

Correzione: Me lavo *las manos*. Poiché 'mano' è femminile, anche il suo plurale 'manos' è femminile. Quindi, dovete sempre usare 'las'.

⭐ Consigli d''uso

Parlare delle Proprie Parti del Corpo

In spagnolo, di solito non si usano parole come 'mio' (mis) o 'tuo' (tus) quando si parla di parti del corpo. Invece, si usa 'las'. Ad esempio, dite 'Me duelen las manos' (Mi fanno male le mani), che letteralmente significa 'Le mani mi fanno male'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: manos

Domanda 1 di 1

Quale frase sul lavarsi le mani è corretta?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

mano(mano) - Sostantivo

manual(manuale (fatto a mano); un manuale (libro)) - Aggettivo / Sostantivo

manija(maniglia, pomello) - Sostantivo

manipular(manipolare, maneggiare) - Verbo

Domande Frequenti

Perché 'mano' è femminile se finisce in '-o'?

È un'eccezione molto comune e importante! Deriva dalla sua origine latina, dove la parola 'manus' era femminile, e lo spagnolo ha mantenuto il genere. Pensatela come una regola che infrange le altre e che dovete semplicemente memorizzare, insieme ad altre come 'la foto' e 'la moto'.