hermanos
er-MAH-nohs
/eɾˈmanos/
Questa immagine mostra fratelli e sorelle.
hermanos(Sostantivo)
fratelli e sorelle
?Usato per un gruppo di maschi e femmine, o quando non si conosce il genere.
fratelli e sorelle
?A more literal way to translate the meaning.
📝 In Azione
¿Cuántos hermanos tienes?
A1Quanti fratelli e sorelle hai?
Tengo dos hermanos: un chico y una chica.
A1Ho due fratelli e sorelle: un maschio e una femmina.
Mis hermanos y yo vamos al cine esta noche.
A2Io e i miei fratelli e sorelle andiamo al cinema stasera.
💡 Punti grammaticali
La regola del 'Maschile Dominante'
In spagnolo, se un gruppo include anche solo un maschio, l'intero gruppo viene descritto con la forma maschile. Quindi, un fratello e dieci sorelle vengono comunque chiamati 'hermanos'. Questo vale anche per molti altri sostantivi che indicano persone!
❌ Errori Comuni
Spiegare troppo
Errore: “Tengo un hermano y una hermana.”
Correzione: Tengo dos hermanos. (Sebbene la prima frase non sia sbagliata, la seconda è molto più naturale e comune quando si afferma solo il numero totale di fratelli e sorelle.)
⭐ Consigli d''uso
Fare la domanda giusta
Per chiedere a qualcuno se ha fratelli o sorelle, puoi semplicemente chiedere: '¿Tienes hermanos?'. La parola 'hermanos' copre tutti.
Questa immagine mostra due fratelli maschi.
📝 In Azione
Mis dos hermanos se llaman Carlos y Javier.
A1I miei due fratelli maschi si chiamano Carlos e Javier.
Los hermanos Wright inventaron el avión.
B1I fratelli Wright hanno inventato l'aereo.
Ellos no son amigos, son hermanos.
A2Non sono amici, sono fratelli maschi.
💡 Punti grammaticali
Il Plurale di 'Hermano'
'Hermanos' è il plurale diretto di 'hermano' (fratello). Per rendere plurale la maggior parte dei sostantivi maschili che terminano in '-o', basta cambiare la '-o' in '-os', proprio come in italiano (es. 'libro' -> 'libri' è diverso, ma 'tavolo' -> 'tavoli' segue una logica simile nella formazione del plurale).
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Capirai che 'hermanos' significa 'fratelli maschi' (e non 'fratelli e sorelle') dal contesto. Se qualcuno menziona solo nomi maschili o usa parole come 'ellos' (essi/loro, maschile), sta parlando di fratelli maschi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hermanos
Domanda 1 di 1
Se qualcuno dice: 'Tengo tres hermanos: Ana, Sofía y David,' quante sorelle ha?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché lo spagnolo usa una parola maschile, 'hermanos', per parlare anche delle sorelle?
È una caratteristica della grammatica spagnola chiamata 'plurale maschile' o 'maschile di default'. Quando hai un gruppo di persone di genere misto, usi la forma maschile plurale per riferirti all'intero gruppo. Questo accade con 'hijos' (figli/bambini), 'padres' (genitori/padri) e molte altre parole. È solo una regola grammaticale, non un riflesso di importanza!
Esiste una parola unica per 'siblings' che non sia maschile?
Non una di uso comune, come in italiano 'fratelli e sorelle' può essere abbreviato in 'fratelli' in certi contesti. 'Hermanos' è il modo standard e più naturale per dire 'siblings'. Sebbene si possano vedere proposte linguistiche più inclusive, per la conversazione quotidiana, 'hermanos' è ciò che sentirai e userai.