Come si dice "spezzati" in spagnolo
La parola spagnola per “spezzati” è “partidos” — B1 livello.
Esempi
Los vasos estaban partidos después de la caída.
I bicchieri erano rotti dopo la caduta.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
Hanno i cuori spezzati (letteralmente: cuori divisi) per la notizia.
Participio Passato come Aggettivo
Questa parola è la forma maschile plurale del participio passato del verbo 'partir' (rompere/dividere). Quando è usata con verbi come 'estar' (essere in uno stato temporaneo), descrive la condizione o lo stato di un sostantivo, simile all'italiano 'essere rotto/a/i/e'.
Confondere Genere/Numero
Errore: “Usare 'partidos' per descrivere sostantivi femminili plurali (es. 'las sillas partidos').”
Correzione: Assicurati che la desinenza corrisponda al sostantivo: 'las sillas partidas' (le sedie erano rotte). In italiano, 'rotti/e' segue il genere e numero del sostantivo.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.