contactos
kon-TAHK-tohs
/konˈtak.tos/
Usa 'contactos' per riferirti alle persone che conosci, specialmente nel contesto del networking.
contactos(Sostantivo)
contatti
?persone che conosci; networking
,conoscenze
?rete sociale o professionale
rete
?one's group of acquaintances
📝 In Azione
Mi hermana tiene muchos contactos en el mundo de la moda.
A2Mia sorella ha molti contatti nel mondo della moda.
Hacer contactos es fundamental si quieres iniciar tu propio negocio.
B1Creare conoscenze è essenziale se vuoi avviare la tua attività.
Revisé mi lista de contactos para ver quién podía ayudarme.
A2Ho controllato la mia rubrica dei contatti per vedere chi poteva aiutarmi.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile Plurale
Anche se 'contactos' potrebbe riferirsi a donne, la parola stessa è maschile e plurale in spagnolo. Usa sempre articoli maschili plurali: los contactos. In italiano, 'contatto' è maschile singolare, e 'contatti' è maschile plurale, quindi la concordanza è simile, ma attenzione al genere in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Usare 'Tener' vs. 'Hacer'
Errore: “Hago muchos contactos en mi trabajo. (Faccio molti contatti nel mio lavoro.)”
Correzione: Tengo muchos contactos en mi trabajo. (Io *ho* molti contatti nel mio lavoro.) In spagnolo si usa *hacer* per l'azione di stabilire i contatti, ma si usa *tener* per indicare che li si possiede, proprio come in italiano si direbbe 'Ho molti contatti'.
⭐ Consigli d''uso
Verbo per il Networking
L'espressione più utile per il networking è hacer contactos (fare contatti o fare rete).
'Contactos' può anche descrivere punti di connessione fisici, come terminali elettrici o connessioni ottiche.
contactos(Sostantivo)
contatti
?punti di connessione fisici (elettrici, ottici)
terminali
?electrical connections
,lenti a contatto
?short for 'lentes de contacto'
📝 In Azione
Asegúrate de que los contactos de la cámara estén limpios.
B1Assicurati che i contatti della fotocamera siano puliti.
Necesito unos contactos nuevos porque los míos están rayados.
B1Ho bisogno di nuove lenti a contatto perché le mie sono graffiate.
El aparato dejó de funcionar por un mal contacto eléctrico.
B2Il dispositivo ha smesso di funzionare a causa di una cattiva connessione elettrica.
💡 Punti grammaticali
Abbreviare 'Lenti'
In spagnolo, spesso si abbrevia lentes de contacto (lenti a contatto) semplicemente in contactos quando il contesto è chiaro. Questo è molto simile all'uso comune in italiano di dire solo 'contatti' per le lenti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contactos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'contactos' per riferirsi a persone?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'contacto' y 'contactos'?
'Contacto' (singolare) di solito significa l'atto del toccare o una singola persona che conosci. 'Contactos' (plurale) è usato quasi esclusivamente per indicare tutta la tua rete professionale o sociale, o più punti di connessione fisici. In italiano, la distinzione è simile tra 'contatto' e 'contatti'.
If I want to say 'I need to contact him,' should I use 'contactos'?
No. 'Contactos' è un sostantivo. Per esprimere l'azione di mettersi in contatto, si usa il verbo *contactar*. Diresti: *Necesito contactarlo*.