Inklingo
Dizionario

relaciones

re-la-SYO-nesre.laˈsjo.nes

“relaciones” significa “relazioni” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

relazioniA2Sostantivo

Legami interpersonali, legami sentimentali

Scopri di più →
pubbliche relazioni (PR)B1Sostantivo

Campo/dipartimento professionale

Scopri di più →
che tu metta in relazione/colleghiB2Verbo

Usato nel modo congiuntivo

Scopri di più →

relazioni, rapportiAnche: rapporti sessuali

SostantivofA2
Due figure stilizzate collegate da un nastro luminoso, che simboleggiano una relazione interpersonale.

📝 In Azione

Necesito mejorar mis relaciones personales en el trabajo.

B1

Ho bisogno di migliorare le mie relazioni personali al lavoro.

Ellos tienen una historia de relaciones complicadas.

A2

Hanno una storia di relazioni complicate.

El director tiene muchas relaciones en el mundo financiero.

B2

Il direttore ha molti contatti nel mondo finanziario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • relaciones amorosas – relazioni sentimentali
  • relaciones tóxicas – relazioni tossiche

pubbliche relazioni (PR), affariAnche: comunicazioni

SostantivofB1formal
Una figura stilizzata che usa un megafono per proiettare onde sonore verso una piccola folla attenta, che rappresenta le pubbliche relazioni.

📝 In Azione

Estudió la licenciatura en Relaciones Internacionales.

B2

Ha studiato la laurea in Relazioni Internazionali.

El equipo de relaciones públicas manejó la crisis.

B1

Il team di pubbliche relazioni ha gestito la crisi.

Las relaciones exteriores del país mejoraron este año.

C1

Gli affari/rapporti esteri del paese sono migliorati quest'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • diplomacia (diplomazia)
  • comunicación (comunicazione)

Collocazioni Comuni

  • relaciones públicas – pubbliche relazioni
  • relaciones internacionales – relazioni internazionali

che tu metta in relazione/colleghiAnche: non mettere in relazione/collegare (tu)

VerboB2regular ar
Una mano che disegna una linea di collegamento tra una sfera blu e un cubo giallo, illustrando l'azione di mettere in relazione o collegare.
infinitiverelacionar
gerundrelacionando
past Participlerelacionado

📝 In Azione

Te pido que relaciones la teoría con la práctica.

B2

Ti chiedo di mettere in relazione la teoria con la pratica. (Questo usa la forma verbale speciale.)

No relaciones su actitud con su trabajo.

B2

Non collegare il suo atteggiamento al suo lavoro. (Questo è un comando negativo.)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yorelaciono
túrelacionas
él/ella/ustedrelaciona
nosotrosrelacionamos
vosotrosrelacionáis
ellos/ellas/ustedesrelacionan

Imperfect

yorelacionaba
túrelacionabas
él/ella/ustedrelacionaba
nosotrosrelacionábamos
vosotrosrelacionabais
ellos/ellas/ustedesrelacionaban

Preterite

yorelacioné
túrelacionaste
él/ella/ustedrelacionó
nosotrosrelacionamos
vosotrosrelacionasteis
ellos/ellas/ustedesrelacionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorelacione
túrelaciones
él/ella/ustedrelacione
nosotrosrelacionemos
vosotrosrelacionéis
ellos/ellas/ustedesrelacionen

Imperfect Subjunctive

yorelacionara
túrelacionaras
él/ella/ustedrelacionara
nosotrosrelacionáramos
vosotrosrelacionarais
ellos/ellas/ustedesrelacionaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Collezioni di Vocabolario

Friendship

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "relaciones" in spagnolo:

affaricomunicazionirapportirapporti sessualirelazioni

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: relaciones

Domanda 1 di 2

Quale frase spagnola chiede correttamente informazioni sulla rete sociale o sui contatti di qualcuno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
relación(relazione, rapporto (nome singolare)) — Sostantivo
relacionar(mettere in relazione, collegare) — Verbo
relacionado/a(correlato, collegato) — Aggettivo
🎵 Rime
nacionesemociones
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'relatio', che significa 'un raccontare o un riportare', portando al significato spagnolo di 'connessione' o 'rapporto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: relationsItalian: relazioni

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'relaciones' è usata solo per le persone?

No, sebbene sia usata più comunemente per le persone (relazioni interpersonali, contatti professionali), può anche essere usata per legami ufficiali tra paesi ('relaciones internacionales') o anche tra concetti ('las relaciones entre la economía y la política').