Come si dice "conoscenze" in spagnolo
La parola spagnola per “conoscenze” è “contactos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana tiene muchos contactos en el mundo de la moda.
Mia sorella ha molti contatti nel mondo della moda.
Hacer contactos es fundamental si quieres iniciar tu propio negocio.
Creare conoscenze è essenziale se vuoi avviare la tua attività.
Revisé mi lista de contactos para ver quién podía ayudarme.
Ho controllato la mia rubrica dei contatti per vedere chi poteva aiutarmi.
Sempre Maschile Plurale
Anche se 'contactos' potrebbe riferirsi a donne, la parola stessa è maschile e plurale in spagnolo. Usa sempre articoli maschili plurali: los contactos. In italiano, 'contatto' è maschile singolare, e 'contatti' è maschile plurale, quindi la concordanza è simile, ma attenzione al genere in spagnolo.
Usare 'Tener' vs. 'Hacer'
Errore: “Hago muchos contactos en mi trabajo. (Faccio molti contatti nel mio lavoro.)”
Correzione: Tengo muchos contactos en mi trabajo. (Io *ho* molti contatti nel mio lavoro.) In spagnolo si usa *hacer* per l'azione di stabilire i contatti, ma si usa *tener* per indicare che li si possiede, proprio come in italiano si direbbe 'Ho molti contatti'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.