actos
“actos” significa “atti” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
atti, azioni
Anche: atti
📝 In Azione
Sus actos de bondad fueron admirados por todos.
B1I suoi atti di bontà sono stati ammirati da tutti.
Debemos ser responsables por nuestros propios actos.
A2Dobbiamo essere responsabili per i nostri propri atti.
cerimonie, eventi
Anche: procedimenti
📝 In Azione
Los actos oficiales de la conmemoración se celebraron en la plaza.
B1Le cerimonie ufficiali della commemorazione si sono svolte nella piazza.
El presidente asistirá a los actos de inauguración.
B2Il presidente parteciperà agli eventi di inaugurazione.
atti
📝 In Azione
El segundo de los actos fue el más emocionante.
B2Il secondo degli atti è stato il più emozionante.
La obra se divide en cuatro actos.
B2L'opera è divisa in quattro atti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: actos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'actos' nel contesto di un evento o cerimonia formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino 'actus', che significa 'un fare', 'una rappresentazione' o 'un movimento'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale in spagnolo, riferendosi a qualcosa che viene eseguito o completato. Questo è molto simile all'origine italiana di 'atto'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'actos' y 'acciones'?
Entrambi significano 'azioni', ma 'actos' (plurale) si riferisce spesso a un gesto compiuto, un evento formale o un'azione morale/legale. 'Acciones' (plurale) è più generale, riferendosi a movimenti, attività o (in finanza) quote azionarie. Pensate che 'actos' abbia più peso o sia più formale rispetto al generico 'acciones' (che in italiano è 'azioni').
Is 'actos' masculine or feminine?
'Actos' è maschile. La sua forma singolare è 'el acto'. Pertanto, dovreste sempre usare determinanti maschili con esso: 'los actos', 'muchos actos', 'estos actos'. In italiano, 'gli atti' è maschile plurale.