actos
AHK-tohs
/ˈaktos/
Actos (atti/gesti) spesso implicano azioni con peso morale, come aiutare gli altri.
actos(Sostantivo)
atti
?azioni con peso morale o legale
,azioni
?cose fatte
atti
?general behavior
📝 In Azione
Sus actos de bondad fueron admirados por todos.
B1I suoi atti di bontà sono stati ammirati da tutti.
Debemos ser responsables por nuestros propios actos.
A2Dobbiamo essere responsabili per i nostri propri atti.
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale
Dato che 'actos' è la forma plurale di 'acto', si abbina sempre a parole e verbi plurali (es. 'los actos', 'fueron actos'). In italiano, 'atto' è maschile singolare, quindi fate attenzione a non confonderlo con il plurale italiano 'atti' che è maschile.
⭐ Consigli d''uso
Focus sulla Moralità
Quando ci si riferisce al comportamento, 'actos' implica spesso azioni che hanno un significato morale, legale o etico. In italiano, 'atti' può essere usato in modo simile, ma 'gesti' è spesso più comune per le azioni individuali.
Le funzioni pubbliche formali, come questo taglio del nastro, sono conosciute come actos (cerimonie).
actos(Sostantivo)
cerimonie
?Funzioni pubbliche formali
,eventi
?Riunioni pubbliche pianificate
procedimenti
?Official functions
📝 In Azione
Los actos oficiales de la conmemoración se celebraron en la plaza.
B1Le cerimonie ufficiali della commemorazione si sono svolte nella piazza.
El presidente asistirá a los actos de inauguración.
B2Il presidente parteciperà agli eventi di inaugurazione.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Usate 'actos' invece di 'eventos' quando l'incontro è ufficiale, governativo, accademico o altamente formale. In italiano, 'cerimonie' o 'eventi ufficiali' sono equivalenti più precisi rispetto al generico 'eventi'.
Le sezioni di un'opera teatrale o di un'opera lirica sono indicate come actos (atti).
📝 In Azione
El segundo de los actos fue el más emocionante.
B2Il secondo degli atti è stato il più emozionante.
La obra se divide en cuatro actos.
B2L'opera è divisa in quattro atti.
⭐ Consigli d''uso
Vocabolario Teatrale
Proprio come in italiano, 'actos' si riferisce alle divisioni principali di un'opera teatrale, spesso separate da un intervallo. La corrispondenza con l'italiano 'atti' è diretta.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: actos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'actos' nel contesto di un evento o cerimonia formale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'actos' y 'acciones'?
Entrambi significano 'azioni', ma 'actos' (plurale) si riferisce spesso a un gesto compiuto, un evento formale o un'azione morale/legale. 'Acciones' (plurale) è più generale, riferendosi a movimenti, attività o (in finanza) quote azionarie. Pensate che 'actos' abbia più peso o sia più formale rispetto al generico 'acciones' (che in italiano è 'azioni').
Is 'actos' masculine or feminine?
'Actos' è maschile. La sua forma singolare è 'el acto'. Pertanto, dovreste sempre usare determinanti maschili con esso: 'los actos', 'muchos actos', 'estos actos'. In italiano, 'gli atti' è maschile plurale.