Inklingo
← Dizionario

datos

DAH-tohsˈdatos

“datos” significa “fatti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fatti, dettagli

Anche: cifre
Una vista ravvicinata di una mela grande e rosso vivo su una superficie di legno esaminata da una grande lente d'ingrandimento.

📝 In Azione

Necesitamos más datos para entender el problema.

A1

Abbiamo bisogno di più fatti/informazioni per capire il problema.

Todos los datos históricos confirman esta teoría.

B1

Tutte le informazioni storiche confermano questa teoria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • información (informazione)
  • detalles (dettagli)

Collocazioni Comuni

  • obtener datos – ottenere informazioni
  • confirmar los datos – confermare i fatti

dati

Anche: dati personali
Uno schermo di computer blu brillante che mostra forme astratte strutturate come piccoli quadrati e triangoli che scorrono in uno schema organizzato, rappresentando informazioni digitali.

📝 In Azione

Se me acabaron los datos del móvil este mes.

B1

Ho finito i dati del cellulare questo mese.

Nuestros datos personales están protegidos por la ley.

A2

I nostri dati personali sono protetti dalla legge.

La base de datos del servidor colapsó anoche.

B2

Il database del server è andato in crash ieri sera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estadísticas (statistiche)
  • cifras (cifre)

Collocazioni Comuni

  • datos personales – dati personali
  • base de datos – banca dati/database
  • analizar datos – analizzare i dati

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "datos" in spagnolo:

cifre→dati personali→dettagli→fatti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: datos

Domanda 1 di 2

Quale frase spagnola traduce correttamente 'I dati sono confusi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dato(un fatto/un dato (singolare)) — Sostantivo
datación(datazione (stabilire una data)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
patosgatos
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *datum*, che significa 'qualcosa dato'. Questa radice spiega perché 'datos' si riferisce a informazioni che sono state fornite o raccolte per essere utilizzate.

Prima attestazione: Medieval Latin usage evolved into Spanish 'dato.'

Cognati (Parole correlate)

Italian: datiFrench: données

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'datos' significa 'dati', come si dice 'un pezzo di dato'?

Si può usare la forma singolare, 'un dato'. Per esempio, 'Tengo un dato importante' (Ho un dato importante).

Posso usare 'información' invece di 'datos'?

Sì, spesso. 'Información' è singolare e non numerabile ed è spesso intercambiabile con il senso generale di 'datos'. Tuttavia, quando ci si riferisce a statistiche misurate o quantificabili (specialmente in tecnologia), 'datos' è solitamente la scelta migliore.