dato
“dato” significa “dato” in spagnolo (informazione in forma digitale o tecnica).
dato, singola informazione
Anche: fatto, informazione
📝 In Azione
Tengo muchos datos sobre este tema.
B1Tengo molti dati/informazioni su questo argomento.
¿Me puedes dar tu número de teléfono? Es un dato importante.
B1Mi puoi dare il tuo numero di telefono? È un dato importante.
Los científicos analizaron los datos del experimento.
B2Gli scienziati hanno analizzato i dati dell'esperimento.
Necesito más datos para tomar una decisión.
B1Ho bisogno di maggiori informazioni per prendere una decisione.
Este dato me parece muy interesante.
A2Questo fatto mi sembra molto interessante.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dato
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'dato' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'datum', che significa 'qualcosa di dato'. Nell'antica Roma, 'datum' si riferiva a un dono o a qualcosa concesso. La parola si è evoluta per significare 'un'informazione' perché l'informazione è qualcosa che viene 'dato' o fornito.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'dato' e 'información'?
Sono molto simili e spesso intercambiabili. 'Información' è una parola più ampia e generale per qualsiasi tipo di conoscenza. 'Dato' implica spesso fatti o cifre, specialmente in contesti tecnici, scientifici o commerciali. Nella conversazione quotidiana, 'información' è più comune.
'Dato' è maschile o femminile in spagnolo?
'Dato' è sempre maschile. Si dice 'el dato' (il dato/l'informazione), mai 'la dato'. Questo vale anche quando l'informazione riguarda una donna o qualcosa di tipicamente femminile.
Quando dovrei usare 'dato' o 'datos'?
Usa 'dato' (singolare) quando ti riferisci a un singolo pezzo di informazione: 'Este dato es interesante' (Questo fatto è interessante). Usa 'datos' (plurale) per più fatti o in contesti generali/tecnici: 'No tengo datos suficientes' (Non ho dati sufficienti). Nel spagnolo moderno, il plurale 'datos' è in realtà più comune.