Inklingo
Dizionario

contrato

kon-TRAH-tohkonˈtɾa.to

“contrato” significa “contratto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

contrattoA1Sostantivo

accordo scritto formale

Scopri di più →
io assumoA2Verbo

azione presente di contrattare

Scopri di più →

contrattoAnche: accordo, locazione

SostantivomA1
Due figure professionali in stile cartone animato si stringono la mano con fermezza sopra un documento spesso legato con un nastro rosso su un tavolo di legno, a simboleggiare un accordo formale.

📝 In Azione

Necesito firmar el contrato antes de empezar a trabajar.

A1

Devo firmare il contratto prima di iniziare a lavorare.

El contrato de alquiler dura un año.

A2

Il contratto di locazione dura un anno.

Asegúrate de leer todas las cláusulas del contrato.

B1

Assicurati di leggere tutte le clausole del contratto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • firmar un contrato – firmare un contratto
  • contrato de trabajo – contratto di lavoro
  • romper el contrato – rompere il contratto

io assumoAnche: io stipulo un contratto

VerboA2regular ar
Una figura sorridente che indossa una giacca elegante tende una mano accogliente e offre una piccola chiave d'oro a un'altra figura eccitata che tiene una valigetta, simboleggiando l'atto di assumere.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 In Azione

Yo contrato a un nuevo diseñador cada mes.

A2

Assumo un nuovo designer ogni mese.

Contrato estos servicios para la fiesta.

B1

Stipulo questi servizi per la festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • emplear (impiegare)
  • fichar (ingaggiare)

Contrari

Indicative

Present

yocontrato
túcontratas
él/ella/ustedcontrata
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis
ellos/ellas/ustedescontratan

Imperfect

yocontrataba
túcontratabas
él/ella/ustedcontrataba
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais
ellos/ellas/ustedescontrataban

Preterite

yocontraté
túcontrataste
él/ella/ustedcontrató
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis
ellos/ellas/ustedescontrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontrate
túcontrates
él/ella/ustedcontrate
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis
ellos/ellas/ustedescontraten

Imperfect Subjunctive

yocontratara
túcontrataras
él/ella/ustedcontratara
nosotroscontratáramos
vosotroscontratarais
ellos/ellas/ustedescontrataran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with acuerdonear-synonyms

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contrato" in spagnolo:

accordocontrattoio assumolocazione

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contrato

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'contrato' come sostantivo (l'oggetto) e non come verbo (l'azione)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
contratar(assumere, stipulare un contratto) — Verbo
contratación(assunzione, stipula di un contratto) — Sostantivo
contratista(appaltatore, contraente) — Sostantivo
🎵 Rime
platogatodato
📚 Etimologia

Questa parola deriva dal latino 'contractus', che si riferiva a un accordo o al tirare insieme le cose. È entrata nello spagnolo nella sua forma attuale in relazione ad accordi vincolanti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: contractFrench: contrat

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'contrato' e 'acuerdo'?

'Contrato' è tipicamente un documento formale, scritto e legalmente vincolante, solitamente relativo a impiego, servizi o acquisti importanti. 'Acuerdo' è un termine più generale per qualsiasi intesa o consenso, spesso verbale o meno formale.