contrato
kon-TRAH-toh
/konˈtɾa.to/
Il sostantivo contrato significa "contratto" o "accordo scritto formale".
contrato(Sostantivo)
contratto
?accordo scritto formale
accordo
?general deal
,locazione
?rental agreement
📝 In Azione
Necesito firmar el contrato antes de empezar a trabajar.
A1Devo firmare il contratto prima di iniziare a lavorare.
El contrato de alquiler dura un año.
A2Il contratto di locazione dura un anno.
Asegúrate de leer todas las cláusulas del contrato.
B1Assicurati di leggere tutte le clausole del contratto.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Dato che 'contrato' è maschile, devi sempre usare gli articoli maschili: 'el contrato' (il contratto) o 'un contrato' (un contratto). In italiano, come in spagnolo, il genere è fisso.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Commerciale
Quando si parla di ottenere un lavoro o un affare, 'contrato' è il termine formale standard. Per un semplice accordo verbale, si usa 'acuerdo' (accordo/intesa).
La forma verbale contrato significa "io assumo" o "io stipulo un contratto".
contrato(Verbo)
io assumo
?azione presente di contrattare
io stipulo un contratto
?to arrange services
📝 In Azione
Yo contrato a un nuevo diseñador cada mes.
A2Assumo un nuovo designer ogni mese.
Contrato estos servicios para la fiesta.
B1Stipulo questi servizi per la festa.
💡 Punti grammaticali
Focus sulla Forma 'Yo'
La parola 'contrato' è la forma speciale del verbo 'contratar' che usiamo quando 'io' compio l'azione: 'Yo contrato' (Io assumo). Questo è simile alla coniugazione italiana della prima persona singolare del presente indicativo (es. io parlo).
Preposizione Personale 'A'
Quando assumi una persona, devi usare la preposizione 'a' subito prima del nome o del titolo della persona: 'Contrato a María' (Assumo María). In italiano, non si usa una preposizione equivalente in questo contesto ('Assumo María').
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contrato
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'contrato' come sostantivo (l'oggetto) e non come verbo (l'azione)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'contrato' e 'acuerdo'?
'Contrato' è tipicamente un documento formale, scritto e legalmente vincolante, solitamente relativo a impiego, servizi o acquisti importanti. 'Acuerdo' è un termine più generale per qualsiasi intesa o consenso, spesso verbale o meno formale.