Inklingo
← Dizionario

contratista

kon-tra-TEES-tah/kontɾaˈtista/

“contratista” significa “appaltatore” in spagnolo (una persona o un'azienda che esegue lavori sotto contratto).

appaltatore

Anche: costruttore, fornitore di servizi
Sostantivom or fB1
Una persona con casco giallo e gilet di sicurezza, che tiene un progetto e si trova davanti a una casa in costruzione.

📝 In Azione

El contratista terminó la remodelación de la cocina antes de tiempo.

B1

L'appaltatore ha terminato la ristrutturazione della cucina in anticipo.

Necesitamos hablar con la contratista sobre el presupuesto del proyecto.

B1

Dobbiamo parlare con l'appaltatrice del budget del progetto.

Muchos contratistas independientes trabajan para el gobierno.

B2

Molti appaltatori indipendenti lavorano per il governo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adjudicatario (vincitore d'appalto/titolare di contratto)
  • proveedor (fornitore/dispensatore)

Contrari

  • cliente (cliente)
  • empleador (datore di lavoro)

Collocazioni Comuni

  • contratista general – appaltatore generale
  • contratista independiente – appaltatore indipendente
  • empresa contratista – società appaltatrice

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contratista" in spagnolo:

appaltatore→costruttore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contratista

Domanda 1 di 3

Come si direbbe 'l'appaltatrice' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contratar(assumere/contrattare) — Verbo
contrato(contratto) — Sostantivo
contratación(assunzione/reclutamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'contrato' (contratto), che a sua volta proviene dal latino 'contractus', che significa accordo stipulato.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: contractorFrench: contractant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'appaltatore si riferisce solo alle persone?

No, può anche riferirsi a un'azienda (una empresa contratista) che si assume un progetto.

'Appaltatore' ha lo stesso significato di 'dipendente'?

No. Un 'contratista' è solitamente indipendente o proviene da un'azienda esterna, mentre un 'empleado' lavora direttamente per la persona che lo paga.

Posso usare 'contratista' per un idraulico o un elettricista?

Sì, se stanno lavorando sotto un contratto specifico per un progetto, sono spesso indicati come 'el contratista'.