Come si dice "singola informazione" in spagnolo
La parola spagnola per “singola informazione” è “dato” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo muchos datos sobre este tema.
Tengo molti dati/informazioni su questo argomento.
¿Me puedes dar tu número de teléfono? Es un dato importante.
Mi puoi dare il tuo numero di telefono? È un dato importante.
Los científicos analizaron los datos del experimento.
Gli scienziati hanno analizzato i dati dell'esperimento.
Sempre maschile, anche quando si riferisce a concetti femminili
In spagnolo, 'dato' è sempre maschile. Si dice 'el dato', mai 'la dato', anche quando l'informazione riguarda una donna.
Confusione tra 'dato' e 'data' in inglese
Errore: “Usare 'data' nelle frasi spagnole”
Correzione: Usa 'dato' (singolare) o 'datos' (plurale) in spagnolo: 'Los datos están protegidos' (I dati sono protetti), non 'Los data están protegidos.'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.