Inklingo
Dizionario

cifras

SEE-frahsˈsifɾas

“cifras” significa “cifre” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cifreB1Sostantivo

riferito a dati statistici o risultati

Scopri di più →
calcoliB2Verbo

stimando o valutando qualcosa

Scopri di più →

cifreAnche: sifre, numeri

SostantivofB1
Un grafico a barre colorato che mostra tre barre di colori diversi di altezza variabile su uno sfondo pulito.

📝 In Azione

Las cifras de desempleo han bajado este trimestre.

B1

Le cifre della disoccupazione sono diminuite in questo trimestre.

El código de seguridad tiene cuatro cifras.

A2

Il codice di sicurezza ha quattro cifre.

Estamos analizando las cifras oficiales del gobierno.

B2

Stiamo analizzando le cifre ufficiali del governo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • números (numeri)
  • dígitos (sifre)
  • estadísticas (statistiche)

Collocazioni Comuni

  • cifras de ventas – cifre di vendita
  • en cifras rojas – in rosso (perdita finanziaria)
  • cifras astronómicas – cifre astronomiche (molto alte)

calcoliAnche: codifichi, basi su

VerboB2regular ar
Una persona che tiene una matita e guarda pensierosa una grande pila di mele, stimando quante ce ne sono.
infinitivecifrar
past Participlecifrado
gerundcifrando

📝 In Azione

Tú cifras el éxito en el trabajo duro.

B2

Tu basi il successo sul duro lavoro.

Si cifras el mensaje, nadie podrá leerlo.

C1

Se codifichi il messaggio, nessuno potrà leggerlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Subjunctive

Present Subjunctive

yocifre
túcifres
él/ella/ustedcifre
nosotroscifremos
vosotroscifréis
ellos/ellas/ustedescifren

Imperfect Subjunctive

yocifrara
túcifraras
él/ella/ustedcifrara
nosotroscifráramos
vosotroscifrarais
ellos/ellas/ustedescifraran

Indicative

Present

yocifro
túcifras
él/ella/ustedcifra
nosotrosciframos
vosotroscifráis
ellos/ellas/ustedescifran

Imperfect

yocifraba
túcifrabas
él/ella/ustedcifraba
nosotroscifrábamos
vosotroscifrabais
ellos/ellas/ustedescifraban

Preterite

yocifré
túcifraste
él/ella/ustedcifró
nosotrosciframos
vosotroscifrasteis
ellos/ellas/ustedescifraron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cifras" in spagnolo:

basi sucalcolicifrecodifichinumerisifre

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cifras

Domanda 1 di 2

Nella frase 'El número secreto tiene cinco cifras', cosa significa 'cifras'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cifra(cifra/sifra) — Sostantivo
cifrado(cifrato/codice) — Aggettivo
descifrar(decifrare) — Verbo
🎵 Rime
descifrasrifas
📚 Etimologia

Dalla parola araba 'sifr', che originariamente significava 'zero' o 'vuoto'. È entrata nello spagnolo attraverso il latino e alla fine è arrivata a rappresentare qualsiasi simbolo numerico.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: cipherFrench: chiffreItalian: cifra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cifras' la stessa cosa di 'números'?

Non esattamente. 'Números' è generico. 'Cifras' si riferisce specificamente alle cifre 0-9 o ai dati e alle statistiche in un rapporto.

Come si dice 'cifre di vendita' in spagnolo?

Si dice 'cifras de ventas'.