Inklingo
← Dizionario

cifra

SEE-frah/ˈθifɾa/

cifra

Anche: numero
Un singolo blocco di legno con un grande numero colorato intagliato sul davanti.

📝 In Azione

El código de seguridad tiene cuatro cifras.

A2

Il codice di sicurezza ha quattro cifre.

Escribe la cifra claramente en el papel.

A1

Scrivi la cifra chiaramente sul foglio.

No puedo leer la última cifra de tu teléfono.

B1

Non riesco a leggere l'ultima cifra del tuo numero di telefono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • número de dos cifras – numero di due cifre
  • cifra redonda – numero tondo

cifra

Anche: importo, somma
Una grande pila di monete d'oro impilate in alto su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Las cifras de ventas son mejores este año.

B1

Le cifre di vendita sono migliori quest'anno.

La cifra total de asistentes fue de mil personas.

B2

Il numero totale di partecipanti è stato di mille persone.

El gobierno publicó las cifras del desempleo.

C1

Il governo ha pubblicato le cifre della disoccupazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cifras oficiales – cifre ufficiali
  • cifra de negocios – fatturato / ricavi
  • alcanzar una cifra – raggiungere una cifra

cifra

Anche: codice
SostantivofC1formal
Una pergamena misteriosa con strani simboli e forme inventate.

📝 In Azione

El mensaje secreto estaba escrito en cifra.

C1

Il messaggio segreto era scritto in cifra.

Los espías utilizaban una cifra compleja.

C2

Le spie usavano un codice complesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • código (codice)
  • clave (chiave/codice)

Modi di Dire & Espressioni

  • en cifra – scritto in modo che necessita di una chiave per essere compreso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cifra" in spagnolo:

cifra→codice→importo→numero→somma→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cifra

Domanda 1 di 3

Se il tuo PIN è 1234, quante 'cifre' ha?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cifrar(cifrare o calcolare) — Verbo
descifrar(decifrare o capire) — Verbo
descifrado(decifrazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
rifagrifa
📚 Etimologia▼

Dalla parola araba 'sifr', che significa 'zero' o 'vuoto'. Entrò nello spagnolo attraverso testi matematici medievali.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: cipherFrench: chiffreItalian: cifra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cifra' la stessa cosa di 'número'?

Non esattamente. 'Cifra' si riferisce al simbolo (0-9), mentre 'número' si riferisce al concetto di quantità. Tuttavia, nelle statistiche, sono spesso usati in modo intercambiabile. In italiano, 'cifra' si riferisce al singolo simbolo numerico, mentre 'numero' si riferisce alla quantità complessiva. Ad esempio, '123' è un numero composto da tre cifre.

'Cifra' significa 'molto'?

Non da solo, ma potresti sentire 'una cifra astronómica' per indicare un importo incredibilmente grande di denaro o cose. In italiano, si direbbe 'una cifra astronomica'.

Posso usare 'cifra' per descrivere la forma del corpo di una persona?

No. L'inglese usa 'figure' per questo, ma lo spagnolo usa 'figura' o 'silueta'. 'Cifra' è strettamente per numeri o codici. In italiano, per la forma del corpo si usa 'figura' o 'forma'.