Inklingo
← Dizionario

codificar

ko-dee-fee-KAR/koðifiˈkaɾ/

“codificar” significa “codificare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

codificare, codificare

Anche: cifrare
VerboB1regular with spelling change ar
Un gatto amichevole con gli occhiali seduto davanti a un monitor di computer luminoso con semplici blocchi colorati che rappresentano il codice informatico.
gerundcodificando
past Participlecodificado
infinitivecodificar

📝 In Azione

Necesitamos codificar los datos para proteger la privacidad de los clientes.

B1

Dobbiamo codificare i dati per proteggere la privacy dei clienti.

Ella está aprendiendo a codificar en diferentes lenguajes de programación.

B2

Lei sta imparando a codificare in diversi linguaggi di programmazione.

El mensaje fue codificado antes de ser enviado.

B1

Il messaggio è stato codificato prima di essere inviato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cifrar (cifrare/codificare)
  • programar (programmare)

Contrari

  • descodificar (decodificare)
  • descifrar (decifrare)

Collocazioni Comuni

  • codificar información – codificare informazioni
  • codificar un mensaje – codificare un messaggio
  • codificar a mano – codificare a mano

codificare

Anche: sistematizzare
VerboC1regular with spelling change arformal
Una pila di libri spessi, ordinatamente organizzati e rilegati in pelle su uno scaffale di legno, che rappresentano un sistema di leggi.
gerundcodificando
past Participlecodificado
infinitivecodificar

📝 In Azione

Napoleón fue famoso por codificar las leyes civiles.

C1

Napoleone era famoso per aver codificato le leggi civili.

Es necesario codificar las normas de conducta de la empresa.

B2

È necessario codificare le regole di condotta dell'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sistematizar (sistematizzare)
  • ordenar (ordinare)

Collocazioni Comuni

  • codificar leyes – codificare leggi
  • codificar el derecho – codificare il diritto

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescodificaran
yocodificara
túcodificaras
vosotroscodificarais
nosotroscodificáramos
él/ella/ustedcodificara

present

ellos/ellas/ustedescodifiquen
yocodifique
túcodifiques
vosotroscodifiquéis
nosotroscodifiquemos
él/ella/ustedcodifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescodificaron
yocodifiqué
túcodificaste
vosotroscodificasteis
nosotroscodificamos
él/ella/ustedcodificó

imperfect

ellos/ellas/ustedescodificaban
yocodificaba
túcodificabas
vosotroscodificabais
nosotroscodificábamos
él/ella/ustedcodificaba

present

ellos/ellas/ustedescodifican
yocodifico
túcodificas
vosotroscodificáis
nosotroscodificamos
él/ella/ustedcodifica
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "codificar" in spagnolo:

cifrare→codificare→sistematizzare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: codificar

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta di 'codificar' per 'Io ho codificato' (passato remoto)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
código(codice) — Sostantivo
codificación(codifica/codificazione) — Sostantivo
descodificar(decodificare) — Verbo
codificador(codificatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'codex' (che significa il tronco di un albero, e in seguito una tavoletta di legno per scrivere o un libro). Il suffisso '-ificar' significa 'fare' o 'trasformare in'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: codifyFrench: codifier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'codificar' per programmare videogiochi?

Sì, anche se 'programar' (programmare) è più comune per l'intero processo, 'codificar' è perfettamente corretto per l'atto specifico di scrivere codice.

Qual è la differenza tra 'cifrar' e 'codificar'?

'Cifrar' riguarda specificamente il rendere qualcosa segreto (crittografare), mentre 'codificar' è più generale riguardo alla modifica del formato delle informazioni (come un codice a barre o un segnale digitale).

Questo verbo ha forme irregolari?

Solo cambiamenti ortografici. I suoni rimangono regolari, ma devi cambiare 'c' in 'qu' ogni volta che la desinenza inizia con una 'e' (come in 'codifiqué').