Come si dice "cifrare" in spagnolo
La parola spagnola per “cifrare” è “codificar” — B1 livello.
Esempi
Necesitamos codificar los datos para proteger la privacidad de los clientes.
Dobbiamo codificare i dati per proteggere la privacy dei clienti.
Ella está aprendiendo a codificar en diferentes lenguajes de programación.
Lei sta imparando a codificare in diversi linguaggi di programmazione.
El mensaje fue codificado antes de ser enviado.
Il messaggio è stato codificato prima di essere inviato.
Il cambio da 'C' a 'QU'
Nella forma della prima persona singolare del passato remoto ('yo') e nella forma speciale del congiuntivo ('desiderio/comando'), la 'c' cambia in 'qu'. Questo avviene per mantenere il suono duro della 'K': 'codifiqué' invece di 'codificé'.
Verbi che terminano in -car
Questo verbo segue lo schema standard per tutti i verbi spagnoli che terminano in -car. Ogni volta che la desinenza inizia con una 'e', devi cambiare la 'c' in 'qu'.
Scrivere il passato remoto
Errore: “Yo codificé el archivo.”
Correzione: Yo codifiqué el archivo. (Usa sempre 'qu' prima di 'e' per mantenere il suono 'k'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.