Inklingo
← Dizionario

conexiones

koh-nek-SYOH-nessko.nekˈsjo.nes

connessioni

Anche: scali, collegamenti
Una semplice illustrazione che mostra due colline verdi distinte separate da un fiume blu. Sono collegate fisicamente da tre ponti di colori diversi: rosso, giallo e blu.

📝 In Azione

Perdimos la señal porque las conexiones de internet son muy débiles aquí.

A2

Abbiamo perso il segnale perché le connessioni internet qui sono molto deboli.

El viaje tiene dos conexiones, una en Madrid y otra en Roma.

B1

Il viaggio ha due scali, uno a Madrid e uno a Roma.

Revisa las conexiones del cable HDMI antes de encender el televisor.

B1

Controlla le connessioni del cavo HDMI prima di accendere la TV.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enlaces (collegamenti)
  • empalmes (giunzioni (tecniche))

Collocazioni Comuni

  • conexiones lentas – connessioni lente
  • hacer conexiones – fare scali (viaggio)

contatti

Anche: rete, legami
Un'illustrazione che mostra quattro persone di cartoni animati diverse e stilizzate, vestite in modo professionale, in piedi vicine. Sottili linee bianche tratteggiate collegano concettualmente le teste di tutte e quattro le persone, simboleggiando una rete professionale.

📝 In Azione

Gracias a sus conexiones en la industria, consiguió el puesto fácilmente.

B2

Grazie ai suoi contatti nel settore, ha ottenuto facilmente la posizione.

Es importante cultivar buenas conexiones si quieres triunfar en este campo.

C1

È importante coltivare buoni contatti se vuoi avere successo in questo campo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tener buenas conexiones – avere buoni contatti
  • red de conexiones – rete di contatti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conexiones" in spagnolo:

collegamenti→connessioni→contatti→legami→rete→scali→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conexiones

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'conexiones' per significare contatti professionali, piuttosto che un collegamento fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conexión(connessione (singolare)) — Sostantivo
conectar(connettere) — Verbo
conectado(connesso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *connectere*, che significa 'unire insieme' o 'collegare'. È entrata nello spagnolo per descrivere qualsiasi tipo di unione, sia fisica (come i cavi) sia personale (come le amicizie).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: connectionFrench: connexion

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'conexiones' la stessa cosa di 'conexión'?

'Conexiones' è semplicemente la forma plurale del sostantivo femminile 'conexión' (connessione). Si usa 'conexión' quando si parla di un solo collegamento ('una conexión') e 'conexiones' quando se ne parlano due o più ('muchas conexiones').

Come faccio a sapere se 'conexiones' significa un collegamento fisico o un contatto sociale?

Guarda le parole circostanti. Se vedi parole relative a viaggi ('vuelo', 'aeropuerto') o tecnologia ('internet', 'cable'), è un collegamento fisico. Se vedi parole relative a carriera, affari o influenza ('trabajo', 'política', 'ayuda'), significa contatti sociali.