Inklingo
← Dizionario

sentidos

sen-TEE-dohs/senˈtidos/

sensi

Anche: significati
Cinque icone colorate che rappresentano i cinque sensi fisici: un grande occhio aperto per la vista, una mano che tocca una nuvola soffice per il tatto, un naso che annusa un fiore per l'olfatto, un orecchio che sente una nota musicale e una bocca che assaggia una fragola.

📝 In Azione

Tenemos cinco sentidos: vista, oído, tacto, gusto y olfato.

A1

Abbiamo cinque sensi: vista, udito, tatto, gusto e olfatto.

Todos mis sentidos estaban alerta durante la tormenta.

A2

Tutti i miei sensi erano all'erta durante la tempesta.

Esa palabra tiene varios sentidos diferentes.

B1

Quella parola ha diversi significati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sensaciones (sensazioni)

Collocazioni Comuni

  • los cinco sentidos – i cinque sensi
  • sentidos despiertos – sensi vigili/all'erta

sensati

Anche: profondamente sentiti
Una persona seduta con calma su una panchina di legno in un giardino minimalista e pacifico, appoggiando il mento sulla mano in una posa pensierosa e serena, che illustra prudenza e saggezza.

📝 In Azione

Los chicos fueron muy sentidos al disculparse por el error.

B1

I ragazzi sono stati molto sinceri/sensati scusandosi per l'errore.

Sus agradecimientos fueron muy sentidos; podías notar su emoción.

B2

I loro ringraziamenti sono stati molto sentiti; si poteva notare la loro emozione.

Siempre actúan de forma sensata y con sentidos propósitos.

C1

Agiscono sempre in modo sensato e con intenzioni prudenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prudentes (prudenti)
  • sinceros (sinceri)

Contrari

  • insensatos (insensati)

Collocazioni Comuni

  • pésames sentidos – condoglianze sentite
  • actitudes sentidas – atteggiamenti sensati/sentiti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sentidos" in spagnolo:

profondamente sentiti→sensati→sensi→significati→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sentidos

Domanda 1 di 2

Quale parola inglese traduce meglio 'sentidos' quando descrive le scuse di una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *sentire*, che significa 'sentire, percepire o avvertire'. Questa radice è la fonte sia del sostantivo spagnolo per i sensi fisici sia dell'aggettivo che descrive un sentimento profondo o la prudenza.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: sentitiFrench: sentiments

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si differenzia 'sentidos' da 'sentimiento'?

'Sentidos' si riferisce ai sensi fisici (vista, tatto) o ad azioni sensate/sincere. 'Sentimiento' (singolare) o 'sentimientos' (plurale) si riferisce specificamente agli stati emotivi, come tristezza, gioia o amore.

'Sentidos' è mai usato come verbo?

Sì, ma solo come participio passato in forme verbali composte (come 'he sentido' - 'ho sentito'). La parola 'sentidos' è la forma maschile plurale di questo participio passato, che funziona come sostantivo o aggettivo.