calientes
“calientes” significa “caldo” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
caldo, tiepido
📝 In Azione
Las bebidas están calientes, ten cuidado.
A1Le bevande sono calde, fai attenzione.
Necesito mantas porque mis pies están fríos y quiero que estén calientes.
A2Ho bisogno di coperte perché i miei piedi sono freddi e voglio che siano caldi.
piccante, pungente
📝 In Azione
Estos tacos están calientes, ¡trae leche!
B1Questi tacos sono piccanti, porta il latte!
Para mí, todos los platos mexicanos son demasiado calientes.
B1Per me, tutti i piatti messicani sono troppo piccanti.
accesi, passionali
Anche: eccitanti
📝 In Azione
Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.
B2Le discussioni politiche si fanno sempre accese in questa famiglia.
Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.
C1Hanno dei temperamenti molto focosi; stanno sempre urlando.
tu ti riscaldi, tu scaldi
📝 In Azione
Necesito que calientes la comida antes de servirla.
B1Ho bisogno che tu riscaldi il cibo prima di servirlo.
No calientes el agua demasiado, por favor.
B1Non scaldare troppo l'acqua, per favore. (Comando negativo)
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "calientes" in spagnolo:
accesi→eccitanti→passionali→piccante→pungente→tu scaldi→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: calientes
Domanda 1 di 1
Quale significato di 'calientes' è usato nella frase: 'Las noticias sobre el escándalo estaban muy calientes.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *calens*, che significa 'essere caldo' o 'ardente'. È sempre stata collegata al concetto di calore e tepore.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se 'calientes' è il plurale di 'caliente', perché è anche una forma verbale?
Questa è una sovrapposizione comune in spagnolo! 'Calientes' funziona come aggettivo plurale (che significa 'cose calde'). È anche la coniugazione specifica del verbo 'calentar' (riscaldare) usata quando ci si rivolge a 'tú' (tu) nella speciale modalità congiuntivo, necessaria per desideri o suggerimenti.
Come faccio a sapere se 'calientes' significa 'caldo' o 'piccante'?
Il contesto è fondamentale. Se stai descrivendo cibo, specialmente in Messico, probabilmente significa 'piccante'. Se stai descrivendo acqua, caffè o il tempo atmosferico, significa 'caldo' (temperatura).