categoría

kah-teh-goh-REE-ah/kateɣoˈɾia/

“categoría” significa “categoria” in spagnolo (classificazione o raggruppamento).

categoria, classe

Anche: livello, calibro

SostantivofB1

Una vista ravvicinata di tre gruppi di frutta perfettamente separati su una superficie: una pila di mele rosse, una pila di banane gialle e una pila di uva viola, che illustra la classificazione.

📝 In Azione

Los productos se dividen en tres categorías: A, B y C.

I prodotti sono divisi in tre categorie: A, B e C.

Ella es una atleta de categoría mundial.

È un'atleta di calibro mondiale.

Necesitamos subir de categoría profesional para obtener un mejor salario.

Dobbiamo salire di livello professionale per ottenere uno stipendio migliore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

clase (classe)
rango (livello/grado)
calidad (qualità)

Collocazioni Comuni

primera categoría – prima classe / standard elevato
subir de categoría – salire di livello

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "categoría" in spagnolo:

classe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: categoría

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'categoría' per significare 'alta qualità' o 'calibro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

categorizar(categorizzare) — Verbo

categórico(categorico / assoluto) — Aggettivo

🎵 Rime▼

alegríabiología

📚 Etimologia▼

La parola deriva dal greco *katēgoria*, che significa 'affermazione' o 'accusa'. È passata attraverso il latino ed è evoluta per significare 'una classe o divisione' in termini filosofici, che è come la usiamo oggi per ordinare e classificare le cose.

Prima attestazione: Mid-15th century

Cognati (Parole correlate)

English: categoryPortuguese: categoria

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'categoría' si riferisce solo a classificazioni formali?

No. Sebbene sia usata in contesti formali (classifiche sportive, titoli di lavoro), puoi usarla anche informalmente per descrivere l'alta qualità o la 'classe' di una persona o di una cosa, come dire che qualcuno 'tiene mucha categoría' (ha molta classe/dignità).