Come si dice "alt" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “alt” è “deténganse” — si usa "deténganse" quando ci si rivolge a più persone in modo informale o formale, ordinando loro di fermarsi in una situazione generale..
Italian → spagnolo
deténganse
verboB1generale
Si usa "deténganse" quando ci si rivolge a più persone in modo informale o formale, ordinando loro di fermarsi in una situazione generale.
Esempi
¡Deténganse! No pueden cruzar por aquí.
Fermatevi! Non potete attraversare da qui.
deténgase
verbo (forma di comando)A2ufficiale o militare
Utilizza "deténgase" per dare un comando diretto e formale a una singola persona, spesso in contesti ufficiali, militari o di sicurezza.
Esempi
¡Deténgase! No puede cruzar la línea amarilla.
Fermati! Non puoi attraversare la linea gialla.
Confusione tra "deténganse" e "deténgase"
L'errore più comune è usare la forma plurale "deténganse" quando ci si rivolge a una sola persona, o viceversa. Ricorda che "deténganse" è per più persone, mentre "deténgase" è per una sola persona in modo formale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.