Inklingo
← Dizionario

ruidoso

rwee-DOH-soh/rwiˈðoso/

“ruidoso” significa “rumoroso” in spagnolo (uso generale per suoni).

rumoroso, chiassoso

Anche: rumoroso, schioccante
General Latin America
Un bambino che suona con entusiasmo una batteria rossa brillante con linee a zigzag colorate che esplodono per rappresentare un suono forte.

📝 In Azione

Mi vecino es muy ruidoso por la noche.

A1

Il mio vicino è molto rumoroso di notte.

No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.

A2

Non possiamo studiare qui; questo caffè è troppo rumoroso.

El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.

B1

Il motore di quella vecchia macchina è estremamente rumoroso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bullicioso (animato/chiassoso)
  • estruendoso (tonante/assordante)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vecino ruidoso – vicino rumoroso
  • ambiente ruidoso – ambiente rumoroso
  • motor ruidoso – motore rumoroso

Modi di Dire & Espressioni

  • ser más ruidoso que una jaula de grillos – essere incredibilmente rumoroso/loquace

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ruidoso" in spagnolo:

chiassoso→rumoroso→schioccante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ruidoso

Domanda 1 di 3

Come si direbbe 'La strada rumorosa' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ruido(rumore) — Sostantivo
ruidosamente(rumorosamente) — Avverbio
ruidito(piccolo rumore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal sostantivo spagnolo 'ruido' (rumore), che a sua volta deriva dalla parola latina 'rugitus', che significa ruggito o belato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ruidosoItalian: rumoroso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ruidoso' significa solo 'fastidiosamente forte'?

Non necessariamente, ma spesso porta una connotazione leggermente negativa, proprio come 'noisy' in inglese. Se qualcosa è semplicemente forte ma non necessariamente fastidioso (come la musica), potresti usare 'fuerte' o 'alto'.

Posso usare 'ruidoso' per descrivere la personalità di una persona?

Sì! Se qualcuno parla sempre ad alta voce o fa molto baccano, puoi dire 'Él es muy ruidoso'.

Qual è la differenza tra 'ruido' e 'ruidoso'?

Ruido è un sostantivo (il rumore stesso), mentre ruidoso è un aggettivo usato per descrivere qualcosa che fa rumore.