salto

salto?movimento fisico,balzo?salto lungo o alto

Anche:balzellone?small jump

sahl-toh

/ˈsalto/

SostantivomA1

neutral

Una rana verde brillante è sospesa a mezz'aria sopra una grande ninfea verde, a dimostrazione di un salto.

Salto può significare "salto", come il movimento di questa rana.

salto(Sostantivo)

mA1

salto

movimento fisico

balzo

salto lungo o alto

Anche:

balzellone

small jump

📝 In Azione

Dio un salto de alegría al ver el regalo.

Ha fatto un salto di gioia quando ha visto il regalo.

El atleta hizo un salto impresionante sobre la valla.

L'atleta ha fatto un impressionante balzo oltre la barriera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

brinco (piccolo salto)
voltereta (capriola)

Collocazioni Comuni

dar un salto – fare un salto/balzo
salto de longitud – salto in lungo (sport)

💡 Punti grammaticali

Compiere l'azione

Per dire che qualcuno ha compiuto l'azione, si usa il verbo 'dar' (dare): 'dar un salto' (dare un salto), invece di 'hacer un salto' (fare un salto). In italiano useremmo 'fare un salto', quindi fate attenzione all'uso di 'dar'.

⭐ Consigli d''uso

Saltare la corda

Se state parlando dell'attività 'saltare la corda', la frase spagnola è 'saltar a la cuerda' o 'saltar la comba'.

Una cascata d'acqua bianca che scorre giù per una scogliera rocciosa in una serena pozza in basso, illustrando una cascata.

Un altro significato di salto è "cascata", una bellissima caratteristica naturale.

salto(Sostantivo)

mB1

cascata

caratteristica naturale

Anche:

salto d'acqua

stream drop

📝 In Azione

Fuimos de excursión para ver el impresionante salto de agua.

Siamo andati a fare un'escursione per vedere l'impressionante cascata.

El Salto Ángel es la cascada más alta del mundo.

Il Salto Ángel è la cascata più alta del mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cascada (cascata)
catarata (grande cascata)

Collocazioni Comuni

salto de agua – cascata

💡 Punti grammaticali

Uso del modificatore

Quando si parla di una cascata, lo spagnolo usa spesso la frase completa 'salto de agua' (letteralmente, 'salto d'acqua') per chiarire il significato, anche se 'salto' da solo può essere talvolta compreso nel contesto. In italiano, usiamo semplicemente 'cascata'.

Una figura in stile cartone animato che indossa una semplice maschera da bandito nera e una maglietta a righe corre velocemente tenendo in mano un sacco grande e pesante, a simboleggiare una rapina.

Salto può anche riferirsi a una "rapina" o "assalto a mano armata".

salto(Sostantivo)

mB2

rapina

crimine, assalto

Anche:

assalto

sudden attack

📝 In Azione

Hubo un salto a mano armada en el banco de la esquina.

C'è stata una rapina a mano armata alla banca all'angolo.

El ladrón cometió el salto y luego huyó rápidamente.

Il ladro ha commesso la rapina ed è poi fuggito rapidamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

robo (furto/rapina)
atraco (rapina/assalto)

Collocazioni Comuni

salto a mano armada – rapina a mano armata
cometer un salto – commettere una rapina

💡 Punti grammaticali

Contesto Formale

Questo significato si sente spesso nei notiziari, nelle dichiarazioni della polizia o nelle descrizioni formali di un crimine, sebbene anche 'robo' e 'atraco' siano sinonimi molto comuni.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salto

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'salto' è usato nella frase: 'El excursionista se detuvo ante el gran salto de agua.'

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

saltar(saltare) - Verbo

saltarín(saltellante / irrequieto) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'salto' (sostantivo) e 'saltar' (verbo)?

'Saltar' è il verbo 'saltare' (es. 'Yo salto' significa 'Io salto'). 'Salto' è il sostantivo, che significa 'il salto' (es. 'El salto fue alto' significa 'Il salto è stato alto').

'Salto' è sempre maschile?

Sì, 'salto' è sempre un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el salto' o 'un salto'.