Inklingo

Come si dice "salto" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “salto” è “salto” — usa "salto" quando ti riferisci a un movimento fisico compiuto da una persona o un animale, come un balzo o un balzo di gioia..

Italian → spagnolo

salto

/sahl-toh//ˈsalto/

sustantivoA1general
Usa "salto" quando ti riferisci a un movimento fisico compiuto da una persona o un animale, come un balzo o un balzo di gioia.
Una rana verde brillante è sospesa a mezz'aria sopra una grande ninfea verde, a dimostrazione di un salto.

Esempi

Dio un salto de alegría al ver el regalo.

Ha fatto un salto di gioia quando ha visto il regalo.

El atleta hizo un salto impresionante sobre la valla.

L'atleta ha fatto un impressionante balzo oltre la barriera.

Compiere l'azione

Per dire che qualcuno ha compiuto l'azione, si usa il verbo 'dar' (dare): 'dar un salto' (dare un salto), invece di 'hacer un salto' (fare un salto). In italiano useremmo 'fare un salto', quindi fate attenzione all'uso di 'dar'.

bote

BOH-tay/ˈbo.te/

sustantivoB2general
Usa "bote" quando descrivi il rimbalzo di un oggetto, come una palla, su una superficie.
Una palla di gomma dai colori vivaci che rimbalza aggressivamente verso l'alto subito dopo aver colpito un pavimento di legno piatto, indicando movimento.

Esempi

El balón dio un bote muy alto y salió de la cancha.

La palla ha fatto un rimbalzo molto alto ed è uscita dal campo.

No puedes dejar que el bote de la pelota muera.

Non puoi lasciare che il rimbalzo della palla muoia.

Verbo Correlato

Questo significato deriva direttamente dal verbo 'botar', che significa 'rimbalzare' o 'buttare via'. In italiano, 'rimbalzare' è il verbo principale.

Errore comune: "salto" vs "bote"

L'errore più comune è usare "salto" per descrivere il rimbalzo di un oggetto. Ricorda che "salto" si riferisce a un movimento di esseri viventi, mentre "bote" si usa per i rimbalzi degli oggetti.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.