Inklingo

Come si dice "cascata" in spagnolo

Italian → spagnolo

caída

sostantivoB2generale
Usare "caída" quando ci si riferisce a una grande massa d'acqua che cade, enfatizzando l'atto o il fenomeno della caduta d'acqua in generale, spesso in contesti geografici o descrittivi ampi.

Esempi

Las cataratas del Iguazú son la caída de agua más famosa de la región.

Le cascate dell'Iguazú sono la cascata più famosa della regione.

salto

/sahl-toh//ˈsalto/

sostantivoB1generale
Utilizzare "salto" per descrivere una caratteristica naturale specifica, ovvero un punto in cui un fiume o torrente cade da un'altezza, spesso con un'enfasi sulla bellezza scenica o sull'elemento naturale.
Una cascata d'acqua bianca che scorre giù per una scogliera rocciosa in una serena pozza in basso, illustrando una cascata.

Esempi

Fuimos de excursión para ver el impresionante salto de agua.

Siamo andati a fare un'escursione per vedere l'impressionante cascata.

El Salto Ángel es la cascada más alta del mundo.

Il Salto Ángel è la cascata più alta del mondo.

Uso del modificatore

Quando si parla di una cascata, lo spagnolo usa spesso la frase completa 'salto de agua' (letteralmente, 'salto d'acqua') per chiarire il significato, anche se 'salto' da solo può essere talvolta compreso nel contesto. In italiano, usiamo semplicemente 'cascata'.

Caída vs. Salto: La scelta giusta

Molti studenti confondono "caída" e "salto" perché entrambi si riferiscono a cascate. Ricorda che "caída" è più generico e descrive il fenomeno dell'acqua che cade, mentre "salto" si focalizza sulla caratteristica geografica specifica, il punto di caduta.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.