Inklingo
← Dizionario

robo

ROH-bohˈro.βo

rapina, furto

Anche: spallata
Una figura mascherata che indossa guanti neri sta prendendo rapidamente un piccolo sacco marrone di oggetti di valore da una cassaforte aperta e incustodita.

📝 In Azione

Hubo un robo en el banco anoche.

A2

C'è stata una rapina in banca la scorsa notte.

El robo de mi cartera fue una experiencia horrible.

B1

Il furto del mio portafoglio è stata un'esperienza orribile.

La policía está investigando el robo de arte.

B2

La polizia sta indagando sul furto d'arte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hurto (furto lieve (spesso senza violenza))
  • atraco (assalto, rapina a mano armata)

Collocazioni Comuni

  • robo a mano armada – rapina a mano armata
  • denunciar un robo – denunciare un furto

io rubo

Anche: io derubo
VerboA1regular ar
Una vista ravvicinata di una mano che infila discretamente un piccolo anello di diamanti scintillante nella tasca di un cappotto scuro.
infinitiverobar
gerundrobando
past Participlerobado

📝 In Azione

Yo no robo, soy una persona honesta.

A1

Io non rubo, sono una persona onesta.

Si robo tiempo de mi almuerzo, puedo terminar antes.

B1

Se rubo tempo alla mia pausa pranzo, posso finire prima. (Uso figurato)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hurtar (rubare (furto lieve))
  • sustraer (sottrarre, portare via)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • robar un coche – rubare un'auto

Modi di Dire & Espressioni

  • robar cámara – rubare la scena (attirare tutta l'attenzione)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedroba
yorobo
túrobas
ellos/ellas/ustedesroban
nosotrosrobamos
vosotrosrobáis

imperfect

él/ella/ustedrobaba
yorobaba
túrababas
ellos/ellas/ustedesrobaban
nosotrosrobábamos
vosotrosrobabais

preterite

él/ella/ustedrobó
yorobé
túrobaste
ellos/ellas/ustedesrobaron
nosotrosrobamos
vosotrosrobasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrobe
yorobe
túrobes
ellos/ellas/ustedesroben
nosotrosrobemos
vosotrosrobéis

imperfect

él/ella/ustedrobara/robase
yorobara/robase
túrobaras/robases
ellos/ellas/ustedesrobaran/robasen
nosotrosrobáramos/robásemos
vosotrosrobarais/robaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "robo" in spagnolo:

furto→io derubo→io rubo→rapina→spallata→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: robo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'robo' come persona che descrive le proprie azioni attuali?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal verbo 'robar' (rubare), che ha radici profonde nelle lingue germaniche, in particolare dalla parola gotica *raubôn*, che significa 'saccheggiare' o 'sequestrare'. Il sostantivo 'robo' si è sviluppato naturalmente dalla parola d'azione.

Prima attestazione: Medieval period (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: rouboFrench (Old): rober

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'robo' significa 'furto' (sostantivo) o 'io rubo' (verbo)?

Guarda le parole circostanti. Se 'robo' è preceduto da 'el', 'un' o 'este', è il sostantivo ('el robo'). Se segue 'yo' o è all'inizio di una frase che si riferisce a 'io', è il verbo ('Yo robo').

Qual è la differenza tra 'robo' e 'hurto'?

'Robo' di solito comporta forza, violenza o intimidazione (come una rapina in strada). 'Hurto' significa rubare senza confronto (come nascondere qualcosa da un negozio o una tasca). Questa distinzione è fondamentale anche in italiano tra 'rapina' e 'furto'.